李晓鹏的回答：not at all 别客气;没什么，哪儿的话;并不;不谢 you are welcome [用于礼貌地回答别人的感谢]别客气，不用谢。 王晨光的回答：回答和翻译如下： Not at all/you're welcome. 没关系。 lilian的回答：汉语意思 别客气;没什么，哪儿的话;并不;不谢 例句 第一个、 it's?not?at?all?certain?whether?i'll?come?tomorrow.? 我明天还不定来不来呢。 第二个、 i'm?not?at?all?secretive,?and?i'm?pretty?good?at?calling?a?spade?a?spade. 我不会遮遮掩掩，我喜欢直言不讳。 第三个、 it?is?not?at?all?likely?that?he?will?act?so?foolishly?as?that.? 他决不会那样愚蠢地行事。 第四个、 the?factory's?equipment?is?not?up?to?much,?but?its?products?are?not?at?all?bad.? 这个工厂设备差，可是产品并不差。 庄琴的回答：Not at all 是口语中一个十分常用的表达，其主要用法归纳如下： 一、用于回答感谢，意为“不用谢；不客气”。如： A：thank you very much. 多谢你了。 B：Not at all. 不客气。 二、用于回答带有感谢性质的客套话，意为“没什么；哪里哪里”。如： A：You are very kind. 你真好。 B：Not at all. 没什么。 三、用于回答道歉，意为“没关系”。如： A：I’m sorry I’m late. 对不起，我迟到了。 B：Oh, not at all, do come in. 噢，没关系，请进来。 四、用来表示否定(是No的加强说法)，意为“一点也不；完全不”。如： A：Are you busy? 你忙吗? B：Not at all. 一点不忙。 You are welcome. 用法 1. 用作欢迎语(有时可省去 You are 而只说 Welcome)，意为：欢迎欢迎。如： Welcome, comrades. 欢迎欢迎，同志们。 Call on me tomorrow morning, and (you are) welcome. 明天早上来看我吧，欢迎欢迎。 A：Can I go with you? 我可以跟你一起去吗? B：Sure! You are welcome. 当然可以，欢迎欢迎。 注：Welcome 还常用作感叹词(其后接表地点的副词或to短语)，主要用于广告、告示、标牌、报纸标题等。如： Welcome home [back]. 欢迎归来。 Welcome to China. 欢迎到中国来。 2. 用来回答感谢(有时也可省去You are, 而只说 Welcome, 意为：不用谢；不客气。如： A：Much obliged. 多谢多谢。 B：(You are) welcome. 别客气。 A：Thanks a lot, Mr Smith. 多谢你，史密斯先生。 B：You are welcome. 不用谢。 3. 表示允许对方做某事或使用某物(其后常接介词 to—这里的 to 既可用作介词，其后接名词或代词；也可用作不定式符号，其后接动词原形)，意为：请自便；随便你；你尽管可以……如： You are welcome to any opinion you like. 你可以畅所欲言。 You’re welcome to (use) any instrument here. 这儿的仪器你尽管可以使用。 You’re welcome to go with them or to stay at home. 随便你是跟他们一道去还是留在家里。 注：该用法有时带有反语或挖苦意味。如： You’re welcome to think so. 你爱那样想就那想吧。 |
