胡红兵的回答：甄嬛传的外文名：Empresses in the Palace（美国）、宫廷の女诤い（日本）、?? ??? ??（韩国） 美版《甄嬛传》电视电影已于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，于3月26日登陆乐视网付费点播。此次美版《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。是首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。 剧情介绍： 雍正元年，十七岁的甄嬛与好姐妹沈眉庄、安陵容参加选秀，她本抱着来充个数的念头，可皇帝偏相中了她的智慧、气节与端庄，最后三人一同入选。但因华妃嚣张，步步紧逼，眉庄被冤，陵容变心，天真的甄嬛慢慢变成了后宫精明的女子。皇帝发现年羹尧的野心，令甄父剪除年氏一族，甄嬛终于斗倒了华妃。但不久又遭人暗算，父亲也被文字狱牵连而遭牢狱之灾，生下女儿后，心灰意冷的甄嬛选择出宫修行。在宫外幸得十七爷悉心照顾，二人相亲相爱，只等有机会远走高飞。后因误传十七爷死讯，甄嬛为保全腹中骨肉，设计与皇帝相遇，重回宫中。因生下双生子，甄父的冤案得以平反，重新被皇帝重用，甄氏一族再度崛起。甄嬛多次躲过皇后的陷害，最终扳倒皇后。可造化弄人，享尽荣宠的甄嬛，最终却只能看着心上人十七爷死在自己怀中。皇帝驾崩后，弘历登基，甄嬛被尊为皇太后。 秋彤的回答：甄嬛的英文名是“RealRing”(真的环)，叶答应是“Leaf agree”(叶同意)，安常在成了“Safetyalwayshere”(总是很安全)，曹贵人叫做“Cao so expensive”(曹好贵)，气势逼人的华妃干脆翻成了“Hua fly”(华飞)。 叫我红领巾 时佳的回答：最好翻成“甄嬛的故事” 罗强的回答：come here 舒米的回答：宫里的皇后 |
