史宏：为什么更新用英语说不是updata而是update？

陈菲的回答：

up和date是在时代时期之上 译为 跟得上时代 即更新 up和data data是文件的意思 目前没有updata这种词

李添的回答：

up和date是在时代时期之上 译为 跟得上时代 即更新 up和data data是文件的意思 目前没有updata这种词

电火花的回答：

update就是升级，如计算机升级可以用这个词 updata没有正式的字典用语，一般是计算机这个领域发明的，较多使用的情况是说，把数据库更新后的使用数据。