郑伊菲的回答：打开金山快译输入“干货”然后点击汉英那么你会得到他的翻译“Fuck Goods” 此外，由于简体字中“干”和“乾”是同一个“干”字，因此，一些中文标志牌上的干字，也就常被翻译成不雅的fuck。 北京某菜市场的“干果区”，英文告示牌上就写成Fuck the fruit area，亦即可与水果发生性关系的地方。还有卖场“干货”的标志，对照英文直接翻译成Fuck Goods；“干面”被译成Fuck noodle；而免洗杯、免洗碗等“一次性用品”，则被翻译成A Time Sex Thing(一次性交行为的东西)，真是令人喷饭。 水之痕的回答：干果物品 |
