゛qing 丶的回答：其实，这两个名字都可以用的，都是被人们接受的名字。 原来，人们一直叫它亚马孙河，不过，后来（对不起啊，我不记得是哪一年了，好象是2000年吧）人们又把它叫亚马逊河了。 对两种叫法而言，没有对于错，只是翻译的原因。亚马逊河（Amazon River）是音译，所以，不同的人译过来的也就不一样，有很多人名和地名译过来的叫法都不同的。比如现在火箭队的洛瑞，很多人叫他洛里，其实都是一样的 所以，你叫他亚马孙河，还是叫亚马逊河都可以，不过，人民现在叫它亚马逊河的更多一点 ゛qing 丶的回答：其实，这两个名字都可以用的，都是被人们接受的名字。 原来，人们一直叫它亚马孙河，不过，后来（对不起啊，我不记得是哪一年了，好象是2000年吧）人们又把它叫亚马逊河了。 对两种叫法而言，没有对于错，只是翻译的原因。亚马逊河（Amazon River）是音译，所以，不同的人译过来的也就不一样，有很多人名和地名译过来的叫法都不同的。比如现在火箭队的洛瑞，很多人叫他洛里，其实都是一样的 所以，你叫他亚马孙河，还是叫亚马逊河都可以，不过，人民现在叫它亚马逊河的更多一点 A.P.C的回答：亚马逊河 可能你老师发音不标准 或者读错了 569033441的回答：音译不同而已，都是对的，不过好像最近都喜欢叫亚马孙河，当然那个孙在这里也念xun4 陈国良的回答：官方的翻译为亚马逊河，可能是因为逊和孙有点近似，容易念错 |
