朱隆基：然而不王者，未之有也，翻译。

曲啸的回答：

翻译成：这样还不能称王的，历史上还没有过。 是判断句，属于肯定的判断。

张克民的回答：

翻译成：这样还不能称王的，历史上还没有过。 是判断句，属于肯定的判断。

瞌睡猪的回答：

这样还不能建立王业的，从来没有过。 出自《孟子·梁惠王上》：“七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。”

谭建明的回答：

这样还不能称王的，还没有呢 这种古文翻译，最好是要能逐字翻译，这样的分是最高的，即使你觉得它有的地方不是很顺，当然，不能忒不顺