褚明剑：日本人叫中国人支那人是什么意思

陈凯民的回答：

支那是近代日本侵略者对中国的蔑称。甲午战争中清政府失败后，长久以来一直把中国尊为上国的日本人，在震惊之余大为陶醉。从此，“支那”一词在日本开始带上了战胜者对于失败者的轻蔑的色彩。1913年又根据驻华公使的提议商定：日本政府今后均以“支那”呼称中国。对此引起了很多中国人的愤怒。1930年，国民政府还照会日本：倘若日方公文使用“支那”之类的文字，中国外交部可断然拒绝接受。直到日本战败后，应中国代表团的要求，盟国最高司令部经过调查，确认“支那”称谓含有蔑意，故于1946年责令日本外务省不要再使用“支那”称呼中国。 1，“支那”起源于印度。印度古代人称中国为“chini”，据说是来自“秦”的音译，中国从印度引进梵文佛经以后，要把佛经译为汉文，于是高僧按照音译把chini就翻译成“支那”。同为印欧语系的古罗马称中国为Sinoa，后来的英文中的China，和法文中的Chine，都是来自这个语源。《大唐西域记》就有一段记载：“王曰：‘大唐国在何方？经途所宣，去斯远近？’对曰：‘当此东北数万余里，印度所谓摩诃至那国是也。’”

Sia的回答：

这个词最早来自古代印度语marha cina本意是大东方。 后来随着佛经的东传，唐代高僧玄藏法师将它音译为今天的字。后来佛教又再传入日本，于是日本人也将这个词泛指整个东亚。 近代以后英国人占领印度，于是把印度人口中的cina一词转写成英语，就是今天英语中中国China一词。 到了晚清民国初，孙中山，章太炎，秋瑾等人为了不使用清朝国号的清，转而把这个词用来专指中国，由于他们长期在日本活动，所以日本人也习惯了他们的用法。 二战时，日本提出大东亚共荣圈计划，为了强调整个东亚地区，所以日本人套用了这个词。严格上讲他们说这个词时是指整个东亚地区，不仅包括中国，还包括了越南，朝鲜，满洲等地

王婉辰的回答：

“支那”是英文China的谐音，日语中有很多外来语读音，支那人本身不带贬义。