李勇辉的回答：WhenIwasayoungboy, MyFathertookmeintothecity, Toseeamarchingband. 当我还是个小男孩的时候，我父亲曾带我进城去看乐队游行。 Hesaid"Sonwhenyougrowup,wouldyoubethesaviorofthebroken,thebeatenandthedamned." 他说：“孩子，当你长大的时候，你能否成为那些绝望的，失败的，和倒霉的人的救星？” Hesaid"willyoudefeatthem,yourdemonsandallthenon-believers,theplanstheyhavemade." 他说：“你能打倒你心中的恶魔，建立你的信仰，让那些魔鬼的计划全部破产么？？” "BecauseonedayIleaveyou, Aphantomtoleadyouinthesummer, Tojointheblackparade." “因为，我有一天会离开你，夏天，幻象会把你引入可怕的游行” WhenIwasayoungboy,（同上） Myfathertookmeintothecity Toseeamarchingband. Hesaid,"Sonwhenyougrowup,willyoubethesaviorofthebroken,thebeatenandthedamned?" SometimesIgetthefeeling She'swatchingoverme. AndothertimesIfeellikeIshouldgo. Andthroughitall,theriseandfall,thebodiesinthestreets. Whenyou'regonewewantyoualltoknow 有时我会有这种感觉， 我感觉她在监视我。 有的时候我认为 我应该经历世间所有的沉浮 当你离开是时候，我要让你们所有人都明白 We'llcarryon,我们会坚持 We'llcarryon我们会坚持 Andthoughyou'redeadandgonebelieveme尽管你死了你也要相信我 Yourmemorywillcarryon你的记忆会继续 Carryon继续 We'llcarryon我们会坚持 AndinmyheartIcan'tcontainit我的心没有办法容忍 Theanthemwontexplainit.即使赞美诗也没办法解释 Andwewillsendyoureelingfromdecimateddreams我们将让你从杀戮的梦中解脱出来 Yourmiseryandhatewillkillusall你的苦和恨将杀了我们所有人 Sopaintitblackandtakeitback所以，把它涂黑，把它收回 Let'sshoutitloudandclear让我们大声清晰的喊出来。 Doyoufightittotheend你会和它战斗到底 Wehearthecallto我们听见高喊声 Carryon坚持 We'llcarryon我们会坚持 Thoughyou'redeadandgonebelieveme尽管你死了你也要相信我 Yourmemorywillcarryon你的记忆会继续 We'llcarryon我们会坚持 Andthoughyou'rebrokenanddefeated尽管你曾被征服，被打败 You'rewearywidowmarches但你已厌倦再哀伤孤独下去 On Andonwecarrythroughthefears一次次，我们穿越痛苦 Oohohohhhh哦 Thedisappointedfacesofyourpeers你们这些贵族们失望的脸 Oohohohhhh哦 TakealookatmecosIcouldnotcareatall看我的吧因为 Doordie是我不会顾虑，就算决一死战 You'llnevermakeme你没办法控制我 Costheworld,willnevertakemyheart就算是全世界也不能占据我的心 Youcantry,you'llneverbreakme你可以试，但是你们没办法削弱我 Wantitall,I'mgonnaplaythispart我要所有我要扮演这个角色 WontexplainorsayI'msorry我不会解释任何不会说对不起 I'mnotashamed,I'mgonnashowmyscar我要给你们看我的伤疤，我不会惭愧 You'rethechair,forallthebroken你安抚所有失意的人 Listenhere,becauseit'sonly..听着，因为…… I'mjustaman,I'mnotahero我只是个凡人我不是英雄 Justaboy,who'smeanttosingthissong只是个男孩唱这首歌的男孩 Justaman,I'mnotahero我是个凡人我不是英雄 IDON'TCARE!!我不介意 Carryon坚持 We'llcarryon我们会坚持 Thoughyou'redeadandgonebelieveme尽管你死了你也要相信我 Yourmemorywillcarryon你的记忆会继续 We'llcarryon我们会坚持 Andthoughyou'rebrokenanddefeated尽管你曾被征服，被打败 Yourwearywidowmarcheson但你已厌倦再哀伤孤独下去 Doordie决一死战 You'llnevermakeme你们无法安排我 Costheworld,willnevertakemyheart就算是全世界也不能占据我的心 Youcantry,you'llneverbreakme你可以试，但是你们没办法削弱我 We'llcarryon我们会坚持 We'llcarryon We'llcarryon We'llcarry We'llcarryon ==================================================== "WelcomeToTheBlackParade"(欢迎加入黑色游行队伍) WhenIwasayoungboy, 当时我还是个年轻的小伙子 Myfathertookmeintothecity 我的父亲曾经把我带到城市 Toseeamarchingband. 去欣赏那军乐队的演奏 Hesaid,"Sonwhenyougrowup,) 他说:儿子啊,当你长大了以后 wouldyoubethesaviourofthebroken,Thebeatenandthedamned? 你愿意成为所有破坏、挫折及各种灾祸的救星吗? Hesaid"Willyoudefeatthem, 他说:你会否击败他们 yourdemons,andallthenonbelievers,theplansthattheyhavemade?" 去对抗你的魔鬼,还有那些异端信徙,以及打破他们的邪恶计划吗? BecauseonedayI'llleaveyou, 因为终有一天我会离开你 Aphantomtoleadyouinthesummer, 继而将有一个幻像般的意念把你引领到那个耀眼的夏季 Tojointheblackparade." 去加入黑色游行队伍 WhenIwasayoungboy 当时我还是个年轻的小伙子 Myfathertookmeintothecity 我的父亲曾经把我带到城市 Toseeamarchingband 去欣赏那军乐队的演奏 Hesaid,"Sonwhenyougrowup,) 他说:儿子啊,当你长大了以后 wouldyoubethesaviourofthebroken,Thebeatenandthedamned? 你愿意成为所有破坏、挫折及各种灾祸的救星吗? SometimesIgetthefeelingshe'swatchingoverme. 我经常都有种感觉她无时无刻都在守护着我) AndothertimesIfeellikeIshouldgo. 而在另一段时期我觉得是时候要起行了 Andthroughitall,theriseandfall,thebodiesinthestreets. 我要穿过一切,走过高耸和下陷的道路,无惧那怖满尸骸的街道 Whenyou'regonewewantyoualltoknow 当你离去之时我们希望所有人都知道 We'llCarryon,We'llCarryon 我们会继续紧持下去,我们会继续紧持下去 Andthoughyou'redeadandgonebelieveme 虽然你已经安息了但相信我 Yourmemorywillcarryon 你的精神是不死的 We'llcarryon 我们会继续紧持下去 AndinmyheartIcan’tcontainit 即使我的内心不能包容这段感情 Theanthemwon’texplainit. 即使圣歌里不会记载这段事迹 Andwewillsendyoureelingfromdecimateddreams 我们将会从血腥屠宰的梦里寄给你一卷磁带作纪念 Yourmiseryandhatewillkillusall. 你的痛苦和憎恨决意要使我们全军覆没 Sopaintitblackandtakeitback 所以要把它涂黑并把它带走 Letsshoutitloudandclear 让我们高声的呼叫,明确地宣布 Defianttotheend 定必挑战到底 Wehearthecall 我们听从命令 Tocarryon 必须坚持下去 We'llcarryon 我们一定会继续坚持下去 Thoughyou'redeadandgonebelieveme 虽然你已经安息了但相信我 Yourmemorywillcarryon 你的精神是不死的 We'llcarryon 我们会继续坚持下去 Andthoughyou'rebrokenanddefeated 尽管你已经被制服和击败 Yourwearywidowmarches 在你那首累人的寡妇进行曲之下 Onandonwecarrythroughthefears 我们会一直保持勇气穿过恐惧 Oohohohhhh Disappointedfacesofyourpeers 请忘记你眼里的失望脸孔 Oohohohhhh TakealookatmecauseIcouldnotcareatall 注视着我因为我绝不会有丝毫忧虑 Doordie 决一死战吧 You'llnevermakeme 你绝对不会打倒我的 Becausetheworld,willnevertakemyheart 因为这个世界永远都无法取得我的心脏 Goandtry,you'llneverbreakme 继续尝试吧,但无论如行你都不能伤害到我 Youwantitall,Youwannaplaythispart 你想得到一切,你想扮演这个角色 Iwon’texplainorsayI'msorry 我不会解释或说句”我很抱歉” I'mnotashamed,I'mgonnashowmyscar 更不会感到任何惭愧的,我就是要炫耀我的伤疤 Giveacheer,forallthebroken 为所有破坏而欢呼喝采 Listenhere,becauseit'swhoweare 听着吧,因为这就是我们的天命 I'mjustaman,I'mnotahero 我只不过是个普通人类,并不是什么伟大英雄 I'mjustaboy,who'shadtosingthissong 我只不过是个普通男孩,但上天注定要我高唱这歌 I'mjustaman,I'mnotahero 虽然我只是个普通人类,而不是什么伟大英雄 I--don't–care 但这点我亳不在乎 We'llCarryon,We'llCarryon 我们会继续坚持下去,我们会继续坚持下去 Andthoughyou'redeadandgonebelieveme j 虽然你已经安息了但相信我 Yourmemorywillcarryon! 你的精神是不死的 We'llcarryon 我们会继续坚持下去 We'llcarryon 我们会继续坚持下去 Andthoughyou'rebrokenanddefeated 尽管你已经被制服和击败 Yourwearywidowmarches 但在你那首累人的寡妇进行曲之下 We'llcarryon,We'llcarryon……… 我们会继续坚持下去,我们会继续坚持下去 刘雪荣的回答：WhenIwasayoungboy, MyFathertookmeintothecity, Toseeamarchingband. 当我还是个小男孩的时候，我父亲曾带我进城去看乐队游行。 Hesaid"Sonwhenyougrowup,wouldyoubethesaviorofthebroken,thebeatenandthedamned." 他说：“孩子，当你长大的时候，你能否成为那些绝望的，失败的，和倒霉的人的救星？” Hesaid"willyoudefeatthem,yourdemonsandallthenon-believers,theplanstheyhavemade." 他说：“你能打倒你心中的恶魔，建立你的信仰，让那些魔鬼的计划全部破产么？？” "BecauseonedayIleaveyou, Aphantomtoleadyouinthesummer, Tojointheblackparade." “因为，我有一天会离开你，夏天，幻象会把你引入可怕的游行” WhenIwasayoungboy,（同上） Myfathertookmeintothecity Toseeamarchingband. Hesaid,"Sonwhenyougrowup,willyoubethesaviorofthebroken,thebeatenandthedamned?" SometimesIgetthefeeling She'swatchingoverme. AndothertimesIfeellikeIshouldgo. Andthroughitall,theriseandfall,thebodiesinthestreets. Whenyou'regonewewantyoualltoknow 有时我会有这种感觉， 我感觉她在监视我。 有的时候我认为 我应该经历世间所有的沉浮 当你离开是时候，我要让你们所有人都明白 We'llcarryon,我们会坚持 We'llcarryon我们会坚持 Andthoughyou'redeadandgonebelieveme尽管你死了你也要相信我 Yourmemorywillcarryon你的记忆会继续 Carryon继续 We'llcarryon我们会坚持 AndinmyheartIcan'tcontainit我的心没有办法容忍 Theanthemwontexplainit.即使赞美诗也没办法解释 Andwewillsendyoureelingfromdecimateddreams我们将让你从杀戮的梦中解脱出来 Yourmiseryandhatewillkillusall你的苦和恨将杀了我们所有人 Sopaintitblackandtakeitback所以，把它涂黑，把它收回 Let'sshoutitloudandclear让我们大声清晰的喊出来。 Doyoufightittotheend你会和它战斗到底 Wehearthecallto我们听见高喊声 Carryon坚持 We'llcarryon我们会坚持 Thoughyou'redeadandgonebelieveme尽管你死了你也要相信我 Yourmemorywillcarryon你的记忆会继续 We'llcarryon我们会坚持 Andthoughyou'rebrokenanddefeated尽管你曾被征服，被打败 You'rewearywidowmarches但你已厌倦再哀伤孤独下去 On Andonwecarrythroughthefears一次次，我们穿越痛苦 Oohohohhhh哦 Thedisappointedfacesofyourpeers你们这些贵族们失望的脸 Oohohohhhh哦 TakealookatmecosIcouldnotcareatall看我的吧因为 Doordie是我不会顾虑，就算决一死战 You'llnevermakeme你没办法控制我 Costheworld,willnevertakemyheart就算是全世界也不能占据我的心 Youcantry,you'llneverbreakme你可以试，但是你们没办法削弱我 Wantitall,I'mgonnaplaythispart我要所有我要扮演这个角色 WontexplainorsayI'msorry我不会解释任何不会说对不起 I'mnotashamed,I'mgonnashowmyscar我要给你们看我的伤疤，我不会惭愧 You'rethechair,forallthebroken你安抚所有失意的人 Listenhere,becauseit'sonly..听着，因为…… I'mjustaman,I'mnotahero我只是个凡人我不是英雄 Justaboy,who'smeanttosingthissong只是个男孩唱这首歌的男孩 Justaman,I'mnotahero我是个凡人我不是英雄 IDON'TCARE!!我不介意 Carryon坚持 We'llcarryon我们会坚持 Thoughyou'redeadandgonebelieveme尽管你死了你也要相信我 Yourmemorywillcarryon你的记忆会继续 We'llcarryon我们会坚持 Andthoughyou'rebrokenanddefeated尽管你曾被征服，被打败 Yourwearywidowmarcheson但你已厌倦再哀伤孤独下去 Doordie决一死战 You'llnevermakeme你们无法安排我 Costheworld,willnevertakemyheart就算是全世界也不能占据我的心 Youcantry,you'llneverbreakme你可以试，但是你们没办法削弱我 We'llcarryon我们会坚持 We'llcarryon We'llcarryon We'llcarry We'llcarryon ==================================================== "WelcomeToTheBlackParade"(欢迎加入黑色游行队伍) WhenIwasayoungboy, 当时我还是个年轻的小伙子 Myfathertookmeintothecity 我的父亲曾经把我带到城市 Toseeamarchingband. 去欣赏那军乐队的演奏 Hesaid,"Sonwhenyougrowup,) 他说:儿子啊,当你长大了以后 wouldyoubethesaviourofthebroken,Thebeatenandthedamned? 你愿意成为所有破坏、挫折及各种灾祸的救星吗? Hesaid"Willyoudefeatthem, 他说:你会否击败他们 yourdemons,andallthenonbelievers,theplansthattheyhavemade?" 去对抗你的魔鬼,还有那些异端信徙,以及打破他们的邪恶计划吗? BecauseonedayI'llleaveyou, 因为终有一天我会离开你 Aphantomtoleadyouinthesummer, 继而将有一个幻像般的意念把你引领到那个耀眼的夏季 Tojointheblackparade." 去加入黑色游行队伍 WhenIwasayoungboy 当时我还是个年轻的小伙子 Myfathertookmeintothecity 我的父亲曾经把我带到城市 Toseeamarchingband 去欣赏那军乐队的演奏 Hesaid,"Sonwhenyougrowup,) 他说:儿子啊,当你长大了以后 wouldyoubethesaviourofthebroken,Thebeatenandthedamned? 你愿意成为所有破坏、挫折及各种灾祸的救星吗? SometimesIgetthefeelingshe'swatchingoverme. 我经常都有种感觉她无时无刻都在守护着我) AndothertimesIfeellikeIshouldgo. 而在另一段时期我觉得是时候要起行了 Andthroughitall,theriseandfall,thebodiesinthestreets. 我要穿过一切,走过高耸和下陷的道路,无惧那怖满尸骸的街道 Whenyou'regonewewantyoualltoknow 当你离去之时我们希望所有人都知道 We'llCarryon,We'llCarryon 我们会继续紧持下去,我们会继续紧持下去 Andthoughyou'redeadandgonebelieveme 虽然你已经安息了但相信我 Yourmemorywillcarryon 你的精神是不死的 We'llcarryon 我们会继续紧持下去 AndinmyheartIcan’tcontainit 即使我的内心不能包容这段感情 Theanthemwon’texplainit. 即使圣歌里不会记载这段事迹 Andwewillsendyoureelingfromdecimateddreams 我们将会从血腥屠宰的梦里寄给你一卷磁带作纪念 Yourmiseryandhatewillkillusall. 你的痛苦和憎恨决意要使我们全军覆没 Sopaintitblackandtakeitback 所以要把它涂黑并把它带走 Letsshoutitloudandclear 让我们高声的呼叫,明确地宣布 Defianttotheend 定必挑战到底 Wehearthecall 我们听从命令 Tocarryon 必须坚持下去 We'llcarryon 我们一定会继续坚持下去 Thoughyou'redeadandgonebelieveme 虽然你已经安息了但相信我 Yourmemorywillcarryon 你的精神是不死的 We'llcarryon 我们会继续坚持下去 Andthoughyou'rebrokenanddefeated 尽管你已经被制服和击败 Yourwearywidowmarches 在你那首累人的寡妇进行曲之下 Onandonwecarrythroughthefears 我们会一直保持勇气穿过恐惧 Oohohohhhh Disappointedfacesofyourpeers 请忘记你眼里的失望脸孔 Oohohohhhh TakealookatmecauseIcouldnotcareatall 注视着我因为我绝不会有丝毫忧虑 Doordie 决一死战吧 You'llnevermakeme 你绝对不会打倒我的 Becausetheworld,willnevertakemyheart 因为这个世界永远都无法取得我的心脏 Goandtry,you'llneverbreakme 继续尝试吧,但无论如行你都不能伤害到我 Youwantitall,Youwannaplaythispart 你想得到一切,你想扮演这个角色 Iwon’texplainorsayI'msorry 我不会解释或说句”我很抱歉” I'mnotashamed,I'mgonnashowmyscar 更不会感到任何惭愧的,我就是要炫耀我的伤疤 Giveacheer,forallthebroken 为所有破坏而欢呼喝采 Listenhere,becauseit'swhoweare 听着吧,因为这就是我们的天命 I'mjustaman,I'mnotahero 我只不过是个普通人类,并不是什么伟大英雄 I'mjustaboy,who'shadtosingthissong 我只不过是个普通男孩,但上天注定要我高唱这歌 I'mjustaman,I'mnotahero 虽然我只是个普通人类,而不是什么伟大英雄 I--don't–care 但这点我亳不在乎 We'llCarryon,We'llCarryon 我们会继续坚持下去,我们会继续坚持下去 Andthoughyou'redeadandgonebelieveme j 虽然你已经安息了但相信我 Yourmemorywillcarryon! 你的精神是不死的 We'llcarryon 我们会继续坚持下去 We'llcarryon 我们会继续坚持下去 Andthoughyou'rebrokenanddefeated 尽管你已经被制服和击败 Yourwearywidowmarches 但在你那首累人的寡妇进行曲之下 We'llcarryon,We'llcarryon……… 我们会继续坚持下去,我们会继续坚持下去 |
