赵连生的回答:做你自己的意思,不知道该怎么给你细细解释,英语读多了,这个就变成了语感问题,我脑子里直接的解释也是英文的。。。这句话可以解释成 就保持你的风格 带点轻松的语气 理解成做你自己就好啦 的确是bruno mars的歌 张世才的回答:just the way you are是火星哥Bruno Mars在2010年发行的单曲 他的中文意思是”你就是你“望采纳 陪你去看海的回答:这得看那个人的英语修养了。像有些人就会译为:你在这儿的所有方式。 这可以毫不客气的说是用的翻译机器了。 all the way 有好几个意思,这里显然不是什么所谓的“所有方式”,也从来没听过它有这个意思。显然这里译为:一路上。 有点英语素养的当然知道这句话的意思:一路上有你。 陈茂辉的回答:好像是 皆应是你 |