刘绍清的回答：M的主题是圣母玛丽亚，这是滨崎步跟朋友通电子邮件得来的灵感，大家在网络上讨论圣母玛丽亚是怎么样的一个人，当滨崎步得知圣母玛丽亚的生平，生下耶稣的故事后，她开始觉得：“原来圣母玛丽亚不只是一个圣人，其实也是一个普通的女人，过着普通却不平凡的人生，仍然想要去爱人、想拥有自己的小孩，这种女性的心情，不分人种、世代，在每个时代都是每个女人心中最深的渴望。” 会恋爱、会烦恼、想生育，圣母玛丽亚其实是世间每一个普通女人的象征，滨崎步并以玛丽亚的第一个字母，M作为新歌的歌名；但是被塑造为流行天后的滨崎步，在录音时也跟每个承受工作压力的普通女性一样，出现想逃的念头，录音当天居然躲到姐姐家，没想到大公无私的姐姐，不但纠正她：“你今天不是要录音吗？”，还“大义灭亲”地通风报信给工作人员：“Ayumi在我这里，你们可以来接她。”，亲自陪妹妹录音后，姐姐又鼓励她：“你唱的时候，那种像在祈祷的不安感，感觉不错喔！” 滨崎步大谈为何这一次以圣母的造型来现身？她表示，刚开始在制作专辑时并没有一个明确的方向，直到跟朋友在通E-MAIL时，两人以圣母玛利亚为主题在聊天，那次机会中才对圣母生下耶稣的故事了解，因而激发灵感，而且她认为全世界每个女性都是圣母，所以专辑M=MARIA就如此产生了！ M 歌手名:AyumiHamasaki 专辑名:浜崎あゆみ 作曲:Crea（就是滨崎步本人）作词:滨崎步 "MARIA"爱すべき人がいて きずを负った全ての者达... 周りを见渡せば 谁もが慌ただしく どこか足早に通り过ぎ 今年も气が付けば こんなにすぐそばまで 冬の气配が访れてた 今日もきっとこの街のどこかで 出会って目が合ったふたり 激しく幕が开けてく それでも全てみわ 必ずいつの日にか 终わりがやって来るものだから 今日もまたこの街のどこかで 别れの道选ぶふたり 静かに幕を下ろした "MARIA"爱すべき人がいて 时に强い孤独を感じ だけど爱すべきあの人に 结局何もかも满たされる "MARIA"爱すべき人がいて 时に深く深いきずを负い だけど爱すべきあの人に 结局何もかも愈されてる "MARIA"谁も皆泣いている "MARIA"だけど信じていたい "MARIA"だから祈っているよ これが最后の恋であるように 理由なく始まりわ访れ 终わ辘铯い膜坤盲评碛嗓颏猡?.. ===[中译] 'MARIA'为了心中所爱的人而受伤的每一个人... 环顾四周人人皆仓皇急著赶往何方 今年在不知不觉里身边又见冬意来访 今日在这城市的某个角落必将有两人 眼神交会邂逅激情的拉开序幕 但是这一切终将面临结束的一天 今日在这城市的某个角落又将有两人 选择离别的路静静的拉下终幕 'MARIA'为了心中所爱的人有时会感觉分外的孤独 但是就因为那所爱的人最后一切才得以充实 'MARIA'为了心中所爱的人有时会受伤的很深很深 但是就因为那所爱的人最一切才得以平抚 'MARIA'每个人都在哭'MARIA'但心中却渴望相信 'MARIA'于是才要祈祷祈祷这是最后一段爱情 开始突来的没有理由结束却总是有它的藉口 M Lyrics:AyumiHamasakiMusic:CREA “MARIA”aisubekihitogaite Kizuwoottasubetenomonotachi... Mawariwomiwataseba Daremogaawatadashiku Dokokaashibayanitoorisugi Kotoshimokigatsukeba Konnanisugusobamade Fuyunokehaigaotozureteta Kyoumokittokonomachinodokokade Deattemegaattafutari Hageshikumakugaaketeku Soredemosubeteniwa Kanarazuitsunohinika Owarigayattekurumonodakara Kyoumomatakonomachinodokokade Wakarenomichierabufutari Shizukanimakuwooroshita “MARIA”aisubekihitogaite Tokinitsuyoikodokuwokanji Dakedoaisubekianohitoni Kekkyokunanimokamomitasareru “MARIA”aisubekihitogaite Tokinifukakufukaikizuwooi Dakedoaisubekianohitoni Kekkyokunanimokamoiyasareteru “MARIA”daremominanaiteiru Dakedoshinjiteitai Dakarainotteiruyo Koregasaigonokoidearuyouni Wakenakuhajimariwaotozure Owariwaitsudattewakewomotsu... 带中字的视频： http://v.youku.com/v_show/id_XMzY1MzE3OTI=.html(live) http://www.56.com/u28/v_MjIyOTQ2NDE.html(pv) 刘庆梅的回答：M的主题是圣母玛丽亚，这是滨崎步跟朋友通电子邮件得来的灵感，大家在网络上讨论圣母玛丽亚是怎么样的一个人，当滨崎步得知圣母玛丽亚的生平，生下耶稣的故事后，她开始觉得：“原来圣母玛丽亚不只是一个圣人，其实也是一个普通的女人，过着普通却不平凡的人生，仍然想要去爱人、想拥有自己的小孩，这种女性的心情，不分人种、世代，在每个时代都是每个女人心中最深的渴望。” 会恋爱、会烦恼、想生育，圣母玛丽亚其实是世间每一个普通女人的象征，滨崎步并以玛丽亚的第一个字母，M作为新歌的歌名；但是被塑造为流行天后的滨崎步，在录音时也跟每个承受工作压力的普通女性一样，出现想逃的念头，录音当天居然躲到姐姐家，没想到大公无私的姐姐，不但纠正她：“你今天不是要录音吗？”，还“大义灭亲”地通风报信给工作人员：“Ayumi在我这里，你们可以来接她。”，亲自陪妹妹录音后，姐姐又鼓励她：“你唱的时候，那种像在祈祷的不安感，感觉不错喔！” 滨崎步大谈为何这一次以圣母的造型来现身？她表示，刚开始在制作专辑时并没有一个明确的方向，直到跟朋友在通E-MAIL时，两人以圣母玛利亚为主题在聊天，那次机会中才对圣母生下耶稣的故事了解，因而激发灵感，而且她认为全世界每个女性都是圣母，所以专辑M=MARIA就如此产生了！ M 歌手名:AyumiHamasaki 专辑名:浜崎あゆみ 作曲:Crea（就是滨崎步本人）作词:滨崎步 "MARIA"爱すべき人がいて きずを负った全ての者达... 周りを见渡せば 谁もが慌ただしく どこか足早に通り过ぎ 今年も气が付けば こんなにすぐそばまで 冬の气配が访れてた 今日もきっとこの街のどこかで 出会って目が合ったふたり 激しく幕が开けてく それでも全てみわ 必ずいつの日にか 终わりがやって来るものだから 今日もまたこの街のどこかで 别れの道选ぶふたり 静かに幕を下ろした "MARIA"爱すべき人がいて 时に强い孤独を感じ だけど爱すべきあの人に 结局何もかも满たされる "MARIA"爱すべき人がいて 时に深く深いきずを负い だけど爱すべきあの人に 结局何もかも愈されてる "MARIA"谁も皆泣いている "MARIA"だけど信じていたい "MARIA"だから祈っているよ これが最后の恋であるように 理由なく始まりわ访れ 终わ辘铯い膜坤盲评碛嗓颏猡?.. ===[中译] 'MARIA'为了心中所爱的人而受伤的每一个人... 环顾四周人人皆仓皇急著赶往何方 今年在不知不觉里身边又见冬意来访 今日在这城市的某个角落必将有两人 眼神交会邂逅激情的拉开序幕 但是这一切终将面临结束的一天 今日在这城市的某个角落又将有两人 选择离别的路静静的拉下终幕 'MARIA'为了心中所爱的人有时会感觉分外的孤独 但是就因为那所爱的人最后一切才得以充实 'MARIA'为了心中所爱的人有时会受伤的很深很深 但是就因为那所爱的人最一切才得以平抚 'MARIA'每个人都在哭'MARIA'但心中却渴望相信 'MARIA'于是才要祈祷祈祷这是最后一段爱情 开始突来的没有理由结束却总是有它的藉口 M Lyrics:AyumiHamasakiMusic:CREA “MARIA”aisubekihitogaite Kizuwoottasubetenomonotachi... Mawariwomiwataseba Daremogaawatadashiku Dokokaashibayanitoorisugi Kotoshimokigatsukeba Konnanisugusobamade Fuyunokehaigaotozureteta Kyoumokittokonomachinodokokade Deattemegaattafutari Hageshikumakugaaketeku Soredemosubeteniwa Kanarazuitsunohinika Owarigayattekurumonodakara Kyoumomatakonomachinodokokade Wakarenomichierabufutari Shizukanimakuwooroshita “MARIA”aisubekihitogaite Tokinitsuyoikodokuwokanji Dakedoaisubekianohitoni Kekkyokunanimokamomitasareru “MARIA”aisubekihitogaite Tokinifukakufukaikizuwooi Dakedoaisubekianohitoni Kekkyokunanimokamoiyasareteru “MARIA”daremominanaiteiru Dakedoshinjiteitai Dakarainotteiruyo Koregasaigonokoidearuyouni Wakenakuhajimariwaotozure Owariwaitsudattewakewomotsu... 带中字的视频： http://v.youku.com/v_show/id_XMzY1MzE3OTI=.html(live) http://www.56.com/u28/v_MjIyOTQ2NDE.html(pv) |
