邓小弟的回答：Paging seal. 骑缝章:就是在盖有许多页纸的文件时,为了避免有人换掉其中几页纸又不想每页都去盖章,而把文件几页纸张的边缝连在一起盖章.这样的章就称为骑缝章。
a seal on the perforation 这里的骑缝章是指在一张可以分成两半，留下底根的的介绍信上盖章，一个章盖在撕下的正本介绍单位落款处，一个章盖在将要撕开在地方，撕开后介绍信上有一半，底根上有一半，以防假冒．chop a seal that covering the margin of each page
例句：试验报告无骑缝章无效。 Test report is invalid without a seal on the perforation.
懷念伱那致命的溫柔╯的回答：骑缝章有两种： 一种是将一式两份的合同紧并在一起，然后从中间盖章。这时候，翻译如下： please stamp the seal over the junction of the two contracts. 另外一种较少用：盖章之后，从骑缝处裁开，双方各执一部分。此时翻译如下： please stamp the seal over the perforation of the contract. |
