邵嘉华：后世之谬其传而莫能名者 的“之”的意思

王波涛的回答：

之……者，构成后置定语，意为……的人

柏野的回答：

勉强可翻译成“的” 结合上下文，翻译为“后世歪曲他的传说以至于没有人能叫出他的名字的原因” “之”就是这个“的原因”

沉淀的回答：

名：动词，说出，说明，指识其本名。这是“名”在文言中的通常用法，不是名词活用作动词。 后世之谬其传而莫能名者:后代人弄错了它流传的文字而没有人能够说明白的事情。