蓝宁：英语里亲戚的称呼

刘德民的回答：

英语里亲戚的称呼 一、Immediate family 直系亲属 英语中的直系亲属主要包括父母、兄弟姐妹（siblings）、配偶（spouses）和子女。 在这些称呼里，有些称呼身兼数职，比如brother（兄弟）和sister（姐妹）。要特指哥哥或姐姐，就要说elder brother / elder sister，弟弟和妹妹则是younger brother / younger sister。 这里的brother和sister特指有血缘关系兄弟姐妹。 二、Extended family 近亲 近亲一般表示三代以内的亲属关系，比如（外）祖父母以及我们常说的七大姑八大姨等。 1、Grandparents 英文中的称呼（外）祖父母，不像中国分为爷爷奶奶、外公外婆，而是统称grandfather或grandmother。 但是如果向别人介绍的时候要说明是爸爸或妈妈一方的可以用paternal grandfather来指代爷爷，maternal grandfather来指代外公。 外国人在称呼自己的祖父母的时候也有很多种亲昵的叫法哟！比如，爷爷、外公可以叫作granddad、grandpa等，奶奶、外婆可以叫作granny、nana、grandma等。而曾祖父母则用great-grandparent来指代。 2、万能的uncle、aunt 不同于中文里的七大姑八大姨，英文里父母一辈的亲戚称呼起来特别简单，一个uncle和一个aunt几乎可以搞定一切。 uncle不仅可以用来指代叔叔、伯伯、舅舅，还能用来称呼姑父、姨夫等。总之，只要是和父母一辈的男性长辈，用uncle准没错。同理，姑、姨、婶母、伯母和舅母之类的长辈，一个aunt也全部能搞定！ uncle和aunt除了指亲戚关系外，也可以用来称呼父母的朋友，就相当于中文里的叔叔阿姨。 那这么多uncle、aunt搞混了咋办，外国人的办法就是将长辈的名字加在称呼的后面，比如uncle Mike、aunt Emma。 而我们常说的的堂哥堂妹、表哥表妹等，也只用一个cousin就全部解决啦！ 三、In-law姻亲 英文中想要表达岳父岳母，女婿儿媳一类的说法也很简单，只需在对应称呼的后面加上in-law就可以了，代表法律上的关系。比如： father-in-law 岳父 mother-in-law 岳母 son-in-law 女婿 daughter-in-law 儿媳 对于中文里的姐夫、妹夫、小叔子、小舅子等等复杂的称呼，一句brother-in-law就全部搞定！而嫂子、姨子、姑子等，也是用一个sister-in-law就解决啦！ 扩展资料 Other relationship 其他亲戚关系 还有一些因家庭重组而产生的新的家庭关系。比如：继父继母的英文就是stepfather / stepmother ，继子继女则被称为stepson / stepdaughter。 同父异母或者同母异父的兄弟姐妹的英文说法是half-brother / half-sister。 养父养母的英文说法为adoptive parents，被领养的孩子被称为 adopted son / adopted daughter。

朱隆基的回答：

英语里亲戚的称呼 一、Immediate family 直系亲属 英语中的直系亲属主要包括父母、兄弟姐妹（siblings）、配偶（spouses）和子女。 在这些称呼里，有些称呼身兼数职，比如brother（兄弟）和sister（姐妹）。要特指哥哥或姐姐，就要说elder brother / elder sister，弟弟和妹妹则是younger brother / younger sister。 这里的brother和sister特指有血缘关系兄弟姐妹。 二、Extended family 近亲 近亲一般表示三代以内的亲属关系，比如（外）祖父母以及我们常说的七大姑八大姨等。 1、Grandparents 英文中的称呼（外）祖父母，不像中国分为爷爷奶奶、外公外婆，而是统称grandfather或grandmother。 但是如果向别人介绍的时候要说明是爸爸或妈妈一方的可以用paternal grandfather来指代爷爷，maternal grandfather来指代外公。 外国人在称呼自己的祖父母的时候也有很多种亲昵的叫法哟！比如，爷爷、外公可以叫作granddad、grandpa等，奶奶、外婆可以叫作granny、nana、grandma等。而曾祖父母则用great-grandparent来指代。 2、万能的uncle、aunt 不同于中文里的七大姑八大姨，英文里父母一辈的亲戚称呼起来特别简单，一个uncle和一个aunt几乎可以搞定一切。 uncle不仅可以用来指代叔叔、伯伯、舅舅，还能用来称呼姑父、姨夫等。总之，只要是和父母一辈的男性长辈，用uncle准没错。同理，姑、姨、婶母、伯母和舅母之类的长辈，一个aunt也全部能搞定！ uncle和aunt除了指亲戚关系外，也可以用来称呼父母的朋友，就相当于中文里的叔叔阿姨。 那这么多uncle、aunt搞混了咋办，外国人的办法就是将长辈的名字加在称呼的后面，比如uncle Mike、aunt Emma。 而我们常说的的堂哥堂妹、表哥表妹等，也只用一个cousin就全部解决啦！ 三、In-law姻亲 英文中想要表达岳父岳母，女婿儿媳一类的说法也很简单，只需在对应称呼的后面加上in-law就可以了，代表法律上的关系。比如： father-in-law 岳父 mother-in-law 岳母 son-in-law 女婿 daughter-in-law 儿媳 对于中文里的姐夫、妹夫、小叔子、小舅子等等复杂的称呼，一句brother-in-law就全部搞定！而嫂子、姨子、姑子等，也是用一个sister-in-law就解决啦！ 扩展资料 Other relationship 其他亲戚关系 还有一些因家庭重组而产生的新的家庭关系。比如：继父继母的英文就是stepfather / stepmother ，继子继女则被称为stepson / stepdaughter。 同父异母或者同母异父的兄弟姐妹的英文说法是half-brother / half-sister。 养父养母的英文说法为adoptive parents，被领养的孩子被称为 adopted son / adopted daughter。

美尼蒙的回答：

Grandmother和Grandma都是祖母或外祖母， 伯母，姑，婶，姨都是Aunt， 表、堂兄弟姐妹都是Cousin， nephew是外甥、侄子，niece是外甥女、侄女。 一般英语没有细分，都很笼统。如果你跟人谈话中问到具体的备份，可以描述清楚这个是你爸爸的第二个哥哥的女儿的儿子什么的。。。你说second cousin也能明白。

张红林的回答：

grandmother,grandma都是一个意思，只不过是简写不简写罢了。不管是爸爸那边的，还是妈妈那边的，都是grandma，grandpa. 凡是表兄弟，堂兄弟都是cousin，所以他们的孩子都叫你aunt, 你叫她们nephew 外甥女, niece 外甥

紫涵的回答：

我只能说，英语里边对亲戚的划分简直是粗略到不能再粗略了……您看啊： 爷爷奶奶外公外婆一律是grandmother，grandfather 七大姑八大姨统一是aunt 叔叔姨夫舅舅伯父姑夫就是一词儿uncle 表堂兄弟姐妹全是cousin 侄子外甥侄女外甥女都叫nephew，niece 我就想这族谱得是有多好编啊，总共7个词儿绝对能编到老祖宗那儿……什么？曾祖父曾祖母没法写？得了吧您那，曾祖父就是给grandfather加一great，变成great grandfather！！同理可得：曾孙的英文就是great grandson！！！！你妹的！摔！世界上还有比这更简单的事情么！！！ 英语系国家简直就是对庞大中华亲戚关系剪不断理还乱的我等弱智儿童的天堂啊有木有！