推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

丁玮:卓文君《诀别诗》全文和注解最好有赏析^_^

2020-8-10 20:08| 发布者: admin| 查看: 100| 评论: 0

摘要: 杨育城的回答: 司马相如的《凤求凰》 让卓文君倾心的。司马相如的文学成就主要是在辞赋上,诗微乎其微。   凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。      时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!      有艳淑女在闺 ...

杨育城的回答:

司马相如的《凤求凰》 让卓文君倾心的。司马相如的文学成就主要是在辞赋上,诗微乎其微。   凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。      时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!      有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。      何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!      凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃。      交情通意心和谐,中夜相从知者谁?      双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。   司马相如的佳作很多很多。给梁王写的《子虚赋》。还有给刘彻?(汉武帝)写的《上林赋》。   还有《大人赋》,《遗平陵侯书》,《与五公子相难》,《草木书》,而《长门赋》是司马相如最著名的一篇赋。又有一说《长门赋》是后人的伪作,这个就不得而知了。大多人认为它是司马相如的佳作。也因为司马相如才闻名的。《美人赋》也是司马相如的佳作了。在巴、蜀作的《谕巴蜀檄》,《难蜀父老》也挺有名。   司马相如的文学成就主要表现在辞赋上。《汉书·艺文志》著录“司马相如赋二十九篇”,现存《子虚赋》、 《天子游猎赋》、《大人赋》、《长门赋》、《美人赋》、《哀秦二世赋》6篇,另有《梨赋》、《鱼葅赋》、《梓山赋》3篇仅存篇名。《隋书·经籍志》有《司马相如集》 1卷,已散佚。明人张溥辑有《司马文园集》,收入《汉魏六朝百三家集》。   卓文君。汉代才女。但是人们熟知的《白头吟》是不是卓文君的遗作,还很笼统。   “闻君有两意,故来相决绝。      今日斗酒会,明旦沟水头;   躞蹀御沟上,沟水东西流。      凄凄复凄凄,嫁娶不须啼;   愿得一心人,白头不相离。      竹竿何袅袅,鱼尾何蓰蓰。      男儿重意气,何用钱刀为!” 诗的内容确是写男有二心,女方表示决绝。   不过卓文君的《诀别诗》很凄怨。“春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!锦水有鸳,汉宫有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!”   还有她回给司马相如的一封信写的《怨郎诗》。“一别之后,二地相悬。只道是三四月,又谁知五六年。七弦琴无心弹,八行书无可传,九曲连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。百思想,千系念,万般无奈把君怨。万语千言说不完,百无聊赖十倚栏。重九登高看孤雁,八月仲秋月圆人不圆。七月半,秉烛烧香问苍天。六月伏天人人摇扇我心寒。五月石榴似火红,偏遭阵阵冷雨浇花端。四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱。急匆匆,三月桃花随水转;飘零零,二月风筝线儿断。噫,郎呀郎,恨不得下一世,你为女来我做男。”   最后,这两个人的不管诗词赋都没有办法说那首最出名。司马相如是以辞赋为主,卓文君很多作品都是因为司马相如而作。应时应景的作品只能应时应景去琢磨了。司马相如的辞赋我大多看过,有什么问题可以把你的邮箱贴出来。我告诉你   希望我的回答能让你满意。   你说的:一别之后,二地相悬。 这是卓文君的《怨郎诗》也是给司马相如的回信   原文》。“一别之后,二地相悬。只道是三四月,又谁知五六年。七弦琴无心弹,八行书无可传,九曲连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。百思想,千系念,万般无奈把君怨。万语千言说不完,百无聊赖十倚栏。重九登高看孤雁,八月仲秋月圆人不圆。七月半,秉烛烧香问苍天。六月伏天人人摇扇我心寒。五月石榴似火红,偏遭阵阵冷雨浇花端。四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱。急匆匆,三月桃花随水转;飘零零,二月风筝线儿断。噫,郎呀郎,恨不得下一世,你为女来我做男。”

彭冲的回答:

《诀别书》 春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故! 锦水有鸳,汉宫有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟! 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀! 以下为附书《诀别书》翻译:(来自alranear) 春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色. 琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了. 锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。 他们都不曾离弃伴侣。 慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。 朱弦断,知音绝。 明镜缺,夫妻分。 朝露晞,缘分尽。 芳时歇,人分离。 白头吟,伤离别。 希望您吃的好好的不要挂念我。 对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

懒懒虫的回答:

春华竞芳, 五色凌素,琴尚在御,而新声代故!锦水有鸳,汉宫有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于*而不悟!朱弦断,明镜缺,朝露唏,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀。 再看看别人怎么说的。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图

GMT+8, 2021-12-5 12:43 , Processed in 0.072136 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部