刘志祥：Watch sister翻译成汉语 是什么？

baron的回答：

I have a watch sister once there is a student writing a compositionabout his family, saying" I have a watch sister' (我有一个表姐) notes: 我有一个表姐 表姐：cousin, daughter of mother's sister 姐姐：sister 表：watch 楼上所有人都错了，英语翻译绝对不能像你们这样直译。举例来说awesome，意味可怕的，但在美国人日常口语中，这个词汇就相当于我们日常在说的COOL酷，而且比awesome更常用，但是如果让你翻译，你是不是也能想到这个单词呢？估计不会。

　　夜夜夜的回答：

WATCH是看的意思 WATCH TV 是看电视 还有一个意思是手表 SISTER是姐姐或妹妹的意思 翻译成“手表姐妹”

.的回答：

上面的答案全错！！！！ 应该是 看望姐妹

HeroWayne的回答：

照顾小朋友的小保姆

Bye_Jazz的回答：

准确的说,Watch sister是一种职业, herowayne回答的是对的. 是照顾小孩子的女性小保姆.