张心语的回答：两句闽南语: (1) "里系哇心那耶几羞瓜"（你是我心内的一首歌 ） (2) "里在哇心那耶几羞瓜"（你在我心内的一首歌） 葛蔓的回答：两句闽南语: (1) "里系哇心那耶几羞瓜"（你是我心内的一首歌 ） (2) "里在哇心那耶几羞瓜"（你在我心内的一首歌） 张家强的回答：你是我心内的一首歌li si ggua sim lai ie zit siu gua 心间开启花一朵 sim gan kui kie hue zit rui 你是我生命的一首歌li si ggua sim lai ie zit siu gua 想念汇成一条河 sinu liam hue sing zit diao huo 点在我心内的一首歌 diam di ggua xim lai ie zit siu gua 不要只是个过客 m tang zi si ggie gie kie 在我生命留下一首歌di ggua sni mia lao luo zit siu gua 不论结局会如何 but lun giat giok ue ru hoo 好想问你 hou sinu bbeng li 对我到底有没有动心 dui ggua dao di u bboo u dong sim 沉默太久 dim bik tai gu 只会让我不小心 zi ue hoo ggua bo sio sim 不小心 bo sio sim 犯错 huan co 点在我心内的一首歌 diam di ggua sim lai ie zit siu gua 不要只是个过客 m tang zi si ggie gie kie 在我生命留下一首歌 di ggua sni mia lao luo zit siu gua 不论结局会如何 but lun giat giok ue ru hoo 注：bb 相当于v , gg 义，oo 黑：英语off 单词o的读音，sniu表示 siu读时加鼻音，其他的应该没什么问题了，如有不清再说。希望会让你满意 心已死，的回答：我没它的歌词，但我帮你翻译“你是我心里的一首歌”就是“日系哇xiun奈也仅宿瓜”~还是挺难的，有些闽南语就是连拼音都拼不出来。呵呵。 |
