黄永华：Sun Yat-sen 是威妥玛式拼音还是粤语的发音？

杨麦香的回答：

是粤语发音，据说是孙中山在日本改的。而yat的t是口型，不是发音。而威妥玛式，是拼法。可以用于粤语，也可以用国语。

施怡的回答：

应该不是普通话的发音 因为Yat 以t收尾，普通话里没有这种音。 所以应该是粤语。

王崧的回答：

初中英语课说，孙中山的字是“逸仙”，用广州话念是yasen，英语就直接音译了……

叶思如的回答：

是粤拼。

怀念从前的回答：

孙中山