师伟的回答：是有规定的，但也不会是一篇文章平假名和片假名都有对应出现这种情况，文章通常是以平假名为主，片假名夹带这种形式出现。 所谓的“平假名”的“平”就是：平常的，通俗易懂的，简明的，的意思，通常用于日语的书写和读法 而所谓的“片假名”的“片”就是：由汉字演变过来的，形状像汉字的，的意思。通常用于外来语的书写，一般用于广告，招牌，新闻题目等。 值得注意的是，只有当书写外来语时，才用到片假名，但不可以理解为有片假名的外来语，也有对应的平假名外来语。这是错误的，因为在日语里面，用平假名造不了的词语，只有靠外来语的音译来表达出来，这才形成了片假名。 总之一句话：日语是由平假名，片假名，汉字，罗马字（只有在电脑上才用）来共同构成了。 所以，就像英语的大小写字母一样，都是要牢记的。 （） 宋雯雯的回答：是有规定的，但也不会是一篇文章平假名和片假名都有对应出现这种情况，文章通常是以平假名为主，片假名夹带这种形式出现。 所谓的“平假名”的“平”就是：平常的，通俗易懂的，简明的，的意思，通常用于日语的书写和读法 而所谓的“片假名”的“片”就是：由汉字演变过来的，形状像汉字的，的意思。通常用于外来语的书写，一般用于广告，招牌，新闻题目等。 值得注意的是，只有当书写外来语时，才用到片假名，但不可以理解为有片假名的外来语，也有对应的平假名外来语。这是错误的，因为在日语里面，用平假名造不了的词语，只有靠外来语的音译来表达出来，这才形成了片假名。 总之一句话：日语是由平假名，片假名，汉字，罗马字（只有在电脑上才用）来共同构成了。 所以，就像英语的大小写字母一样，都是要牢记的。 （） 宇欣的回答：一般情况下，如果不是专攻日语，只是了解性学习的话就不是很用刻意去记片假名。 邹纪孟的回答：当然都要记了了。因为很多词日语中都用外来语的，没有汉字就是写的片假名。而且也不是少数。所以不记的话会有影响的。 其实也没有什么特别的规定，就是一些说话习惯吧。 不过也不用烦恼，习惯了就好了。而且大多数外来语都是英语音读的， 只要会英语，慢慢就会发现窍门，每个字母都有特定的读法，到时候记下来也就不难了。 徐佳颖的回答：都要记，当然初期以记平假名为主。 平假名一般表示日本本国用语， 片假名则用来表示外来语，有点像音译。 |
