张军波：科比和周杰伦那个广告说的You got a spark怎么翻译成中文啊

李天恩的回答：

直译应该是你得到一个灵感。应该是你找到感觉了，或者你找到一个灵感（踩滑板扣篮）。

郑韶辉的回答：

说白了就是 你亮了

一个被遗忘的人的回答：

你好！ 意指你找到了属于自己的感觉，周杰伦和科比都是在自己领域有自己独特风格的名人，强调大家都要有所创意有自己的风格应该是和雪碧的sprite谐音 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

沈立平的回答：

我翻译的是：你开花了！（火星四射表激情。）

黄红英的回答：

激情四射