黄俊勇的回答：LZ你好. 刚刚给你查了一下.黑豹正在汉化.你进多玩黑豹专题就能看见.消息是今年9月21日发布的 但是我也不知道是不是真的.汉化这种事说不清楚.说的是明年2月底就能出.如果真的喜欢黑豹. 就再等一下吧. 发表于 2011-9-21 10:29 只看该作者 黑豹汉化最新进度~喜欢的来看看~0 来源：多玩AND汉化组 引用片段： 多玩AND汉化组已经开始开坑了，我参与了文本润色工作。 汉化流程分为5步： 1。美工（图片修改处理，制作LOGO） 2。技术（破解游戏，文件导出，最终合并） 3。翻译（对游戏内的文本进行翻译） 4。润色（将翻译好的文本作语句修饰） 5。测试（查找遗漏，弥补不足） 目前汉化进度如下： 1。美工和技术整完了； 2。翻译：完成度为70%； 3。润色：进度直逼翻译； 4。技术：Krizal Chen VD7团长协助； 5。测试：等以上全部完成。 综上，明年二月底能出来！ 林应强的回答：LZ你好. 刚刚给你查了一下.黑豹正在汉化.你进多玩黑豹专题就能看见.消息是今年9月21日发布的 但是我也不知道是不是真的.汉化这种事说不清楚.说的是明年2月底就能出.如果真的喜欢黑豹. 就再等一下吧. 发表于 2011-9-21 10:29 只看该作者 黑豹汉化最新进度~喜欢的来看看~0 来源：多玩AND汉化组 引用片段： 多玩AND汉化组已经开始开坑了，我参与了文本润色工作。 汉化流程分为5步： 1。美工（图片修改处理，制作LOGO） 2。技术（破解游戏，文件导出，最终合并） 3。翻译（对游戏内的文本进行翻译） 4。润色（将翻译好的文本作语句修饰） 5。测试（查找遗漏，弥补不足） 目前汉化进度如下： 1。美工和技术整完了； 2。翻译：完成度为70%； 3。润色：进度直逼翻译； 4。技术：Krizal Chen VD7团长协助； 5。测试：等以上全部完成。 综上，明年二月底能出来！ 康宸的回答：LZ你好. 刚刚给你查了一下.黑豹正在汉化.你进多玩黑豹专题就能看见.消息是今年9月21日发布的 但是我也不知道是不是真的.汉化这种事说不清楚.说的是明年2月底就能出.如果真的喜欢黑豹. 就再等一下吧. 发表于 2011-9-21 10:29 只看该作者 黑豹汉化最新进度~喜欢的来看看~0 来源：多玩AND汉化组 引用片段： 多玩AND汉化组已经开始开坑了，我参与了文本润色工作。 汉化流程分为5步： 1。美工（图片修改处理，制作LOGO） 2。技术（破解游戏，文件导出，最终合并） 3。翻译（对游戏内的文本进行翻译） 4。润色（将翻译好的文本作语句修饰） 5。测试（查找遗漏，弥补不足） 目前汉化进度如下： 1。美工和技术整完了； 2。翻译：完成度为70%； 3。润色：进度直逼翻译； 4。技术：Krizal Chen VD7团长协助； 5。测试：等以上全部完成。 综上，明年二月底能出来！ |
