推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

刘梦珂:这件衣服穿起来很舒服用英语怎么说

2020-8-10 18:33| 发布者: admin| 查看: 31| 评论: 0

摘要: 稀薄 空气的回答: This piece of clothes wears comfortablely. 黄巧珍的回答: The clothes that you wear are very comfortable. 傻瓜の花心儿的回答: This dress feels comfortable!不用太复杂的! 陈天蛋的回 ...

稀薄 空气的回答:

This piece of clothes wears comfortablely.

黄巧珍的回答:

The clothes that you wear are very comfortable.

傻瓜の花心儿的回答:

This dress feels comfortable!不用太复杂的!

陈天蛋的回答:

I feel comfortable to wear this top/blouse/coat/jacket/skirt/dress .

或 This top is comfortable to wear.

英国人不说这件衣服这样的总称, 而是直接说这件上衣,这件外套等等的. 所以翻译的时候应该遵循英文的语言习惯,否则就是中国式的英语了.

张子 · 雨的回答:

This dress looks comfortable


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2025-5-31 06:25 , Processed in 0.062199 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部