推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

冯毅:帮忙翻译一下

2020-8-10 18:31| 发布者: admin| 查看: 12| 评论: 0

摘要: 洛小纤。的回答: 你好,这段英文是一段蛮经典的告白哦··这么翻译的: “请原谅我爱上你. 原谅我用全部的身心爱你. 原谅我永不愿与你分离。 桑德拉·罗宾斯希, 自从我第一次见到你, 我的内心无法平静, 我不知道 ...

洛小纤。的回答:

你好,这段英文是一段蛮经典的告白哦··这么翻译的:

      “请原谅我爱上你. 原谅我用全部的身心爱你. 原谅我永不愿与你分离。

 

 桑德拉·罗宾斯希, 自从我第一次见到你, 我的内心无法平静, 我不知道这是否是一见钟情,我只知道我真的

 

很喜欢你。

 

 那么,我已经搜查了C Medeiros千万年,我哭泣了一千颗眼泪我找到了需要的一切,你就是我的一切。编印巴

 

里。”   对了,楼主,其中“C Medeiros”的意思是“此情永不离”。

 

Medeiros.. 此情永不移 《廊桥遗梦》插曲:此情永不移(Medeiros),

 

其中, 原文是:

 

 

Since the first time I saw you,I felt something inside,I don't know if it's love at first sight,I do know I really like you a lot. Tanya C Medeiros..

1. 自从第一次见到你,我的内心无法平静,我不知道这是否是一见锺情,我只知道我真的很喜欢你。经典英文爱情诗句 ... If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright. Hannah Jo Kee 如果你是我眼里的,一滴泪,为了不失去你,我将永不哭泣。如果金色的阳光,停止了它耀眼的光芒,你的一个微笑,将照亮我的整个世界。 Since the first time I saw you,I felt something inside,I don't know if it's love at first sight,I do know I really like you a lot. Tanya C Medeiros 自从第一次见到你,我的内心无法平静,我不知道这是否是一见锺情,我只知道我真的很喜欢你。 Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is just a matter of time.Wondering... will u ever be mine?You are in my dreams, night... and sometimes... day.The thoughts seem to never fade away. Corwin Corey Amber 对你的思念挥之不去,我知道,那只是个时间的问题。我想知道,你将属于我吗?你在我的梦里、夜里,甚至白天里出现,我对你的思念永无止境。 ...

 

                               希望帮上忙,(*^__^*) ……

洛小纤。的回答:

你好,这段英文是一段蛮经典的告白哦··这么翻译的:

      “请原谅我爱上你. 原谅我用全部的身心爱你. 原谅我永不愿与你分离。

 

 桑德拉·罗宾斯希, 自从我第一次见到你, 我的内心无法平静, 我不知道这是否是一见钟情,我只知道我真的

 

很喜欢你。

 

 那么,我已经搜查了C Medeiros千万年,我哭泣了一千颗眼泪我找到了需要的一切,你就是我的一切。编印巴

 

里。”   对了,楼主,其中“C Medeiros”的意思是“此情永不离”。

 

Medeiros.. 此情永不移 《廊桥遗梦》插曲:此情永不移(Medeiros),

 

其中, 原文是:

 

 

Since the first time I saw you,I felt something inside,I don't know if it's love at first sight,I do know I really like you a lot. Tanya C Medeiros..

1. 自从第一次见到你,我的内心无法平静,我不知道这是否是一见锺情,我只知道我真的很喜欢你。经典英文爱情诗句 ... If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright. Hannah Jo Kee 如果你是我眼里的,一滴泪,为了不失去你,我将永不哭泣。如果金色的阳光,停止了它耀眼的光芒,你的一个微笑,将照亮我的整个世界。 Since the first time I saw you,I felt something inside,I don't know if it's love at first sight,I do know I really like you a lot. Tanya C Medeiros 自从第一次见到你,我的内心无法平静,我不知道这是否是一见锺情,我只知道我真的很喜欢你。 Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is just a matter of time.Wondering... will u ever be mine?You are in my dreams, night... and sometimes... day.The thoughts seem to never fade away. Corwin Corey Amber 对你的思念挥之不去,我知道,那只是个时间的问题。我想知道,你将属于我吗?你在我的梦里、夜里,甚至白天里出现,我对你的思念永无止境。 ...

 

                               希望帮上忙,(*^__^*) ……

年轻有为社会小青年。的回答:

请原谅我爱上了你,原谅我全心爱你。原谅我永远不想和你分开。 Sandra Robbins Heaton,自从第一眼看到你,我感觉到了,我不知道是不是一见钟情,但我知道我真的很爱你。Tanya C Medeiros ,我寻找了你一千年,流了一千年的眼泪,我找到了所有我需要的东西。你就是我的所有。

Barry Fitzpatrick

WONGCHITUN的回答:

请原谅,我爱上you。forgive我爱你,我所有的爱。原谅我不要和你分开。Sandra Robbins Heaton.自从我第一次见到你,我感到有东西在里面,我不知道那是一见钟情,我不知道我的确喜欢你。Barry Fitzpatrick

可悦的回答:

原谅我爱上了你,原谅我全心全意的爱你。原谅我永远多不想和你分离。 桑德拉 罗宾斯 海顿,从我第一眼看到你,我感觉到了我心的一部分在跳动,我不知道这是不是一见钟情,但我知道我确实很爱你。坦尼娅c曼蒂罗丝,我寻觅了千年,流了数以万计的泪水,我找到了生命的所有——你就是我的生命的一切。巴里 菲茨帕特里克


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2025-5-31 05:03 , Processed in 0.064116 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部