郑植的回答：请，不懂满语的人，不要乱解释！！！！！！！！！！！- -||| 赛斯黑，满文转写 seshe 意思是“讨人厌”；阿其那，满文转写 akina，从那个时代（雍正时期还没正字）来看可能属于京语（满语北京口音）方言，对应后来书面语的akiyana，意思是“去冻（透）”，大概就是“哪凉快哪呆着了”那种含义。 什么猪狗……不懂的汉人按汉语骂人习惯乱说的。满语中各种类别的猪狗，包括不同年龄和种类，都没有这两个词。满人当中用各种“狗”来做名字的太多了，狗在满人眼里是非常忠诚的动物，这在满语的俗语当中也能得以体现，以此为名完全不是恶名。 最后，再次请不懂满语的人不要以讹传讹！！！ 关于“猪狗”之意的反驳文章很多了，但凡认真搜索一下就能出来。王钟翰的文章虽然做的是综述，但是他可没赞成过“猪狗”这个愚蠢的解释，既然提到了人家的文章，就不要在开头乱写你臆想的结论！！（事实上他的文章仅仅是文献综述而已，没有什么自己的观点） 另外如果你们认真看过那个文章，就会知道里面引述的沈原女士的《阿其那、塞思黑考释》一文当中的观点是最靠谱的（虽然我认为她最后的释义也存在一些问题），因为毕竟沈原的文章里面发布了直接的、满文档案中这两个人名字的满文原文（黑图档）。 |
