推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

胡翔:为什么台湾曾被欧洲殖民者称为“福萨摩”?

2020-8-10 18:17| 发布者: admin| 查看: 347| 评论: 0

摘要: 时伟的回答: formosa,葡萄牙语“美丽”的意思。一般翻译成福尔摩莎、福摩萨。 “十六世纪的大航海时代,欧洲商船带着船坚炮利的优势,席卷全世界。 1543 或 44 年间 ,一艘葡萄牙商船由澳门出发,准备前往日本,在 ...

时伟的回答:

formosa,葡萄牙语“美丽”的意思。一般翻译成福尔摩莎、福摩萨。 “十六世纪的大航海时代,欧洲商船带着船坚炮利的优势,席卷全世界。 1543 或 44 年间 ,一艘葡萄牙商船由澳门出发,准备前往日本,在航程中发现了台湾岛,也让位于东南亚海域的台湾岛,有了共通的名字 — “福尔摩沙 - 美丽之岛” ( Ilha Formosa) 。 从旧石器时代、新石器时代到铁器时代,台湾岛上的人就是这样在不同的时期、不同的地方出出入入,各种生命在此生根发芽,人类在此学习、适应和生存,建构起独特的生命力。这一切都随着十七世纪的到来而加快速度,开启了台湾历史的序幕。” “当时的葡萄牙人将扩张的重心放在中南半岛上,因此台湾对他们而言,只是一个路过的美丽景点,但是“Formosa”这个名称却被日后的荷兰人沿用至今,所以到现在仍有很多人喜欢将台湾宝岛称之为“福尔摩沙”,这就是“福尔摩沙”的由来。 1554年,“福尔摩沙”之岛名,首先出现在葡萄牙制图家罗伯 欧蒙( Lopo Homem)所绘制的世界地图上,这是目前所知的最早的由欧洲人所绘制的、出现台湾岛名的地图。此地图,是以八幅的羊皮纸绘制而成,原尺寸为149×230公分,现藏于佛洛伦特斯考古博物馆。”

李天盟的回答:

formosa,葡萄牙语“美丽”的意思。一般翻译成福尔摩莎、福摩萨。 “十六世纪的大航海时代,欧洲商船带着船坚炮利的优势,席卷全世界。 1543 或 44 年间 ,一艘葡萄牙商船由澳门出发,准备前往日本,在航程中发现了台湾岛,也让位于东南亚海域的台湾岛,有了共通的名字 — “福尔摩沙 - 美丽之岛” ( Ilha Formosa) 。 从旧石器时代、新石器时代到铁器时代,台湾岛上的人就是这样在不同的时期、不同的地方出出入入,各种生命在此生根发芽,人类在此学习、适应和生存,建构起独特的生命力。这一切都随着十七世纪的到来而加快速度,开启了台湾历史的序幕。” “当时的葡萄牙人将扩张的重心放在中南半岛上,因此台湾对他们而言,只是一个路过的美丽景点,但是“Formosa”这个名称却被日后的荷兰人沿用至今,所以到现在仍有很多人喜欢将台湾宝岛称之为“福尔摩沙”,这就是“福尔摩沙”的由来。 1554年,“福尔摩沙”之岛名,首先出现在葡萄牙制图家罗伯 欧蒙( Lopo Homem)所绘制的世界地图上,这是目前所知的最早的由欧洲人所绘制的、出现台湾岛名的地图。此地图,是以八幅的羊皮纸绘制而成,原尺寸为149×230公分,现藏于佛洛伦特斯考古博物馆。”

╭╯夏の独憶り的回答:


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2024-3-29 09:17 , Processed in 0.071256 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部