谢旭峰的回答：everytime是每一次(相当于一个副词).没有everytime这个词. 但是everyday有,表示"每一天的",是个形容词.如果你一定要把everytime表示出来,那么中间要加一个hypen,就是every-time.算作一个形容词. everytimestruggle的意思是每一次都是辛苦的挣扎. 用time表示时时刻刻:allthetime(一直.)每时每刻:everymoment 每时每刻都是斗争不是祈使句,所以不可能翻译成英文的祈使句. 要翻译的话,用fight.struggle的意思比较负面. Everymomentisafight. 每一时刻都是一场斗争. 杨德毅的回答：everytime是每一次(相当于一个副词).没有everytime这个词. 但是everyday有,表示"每一天的",是个形容词.如果你一定要把everytime表示出来,那么中间要加一个hypen,就是every-time.算作一个形容词. everytimestruggle的意思是每一次都是辛苦的挣扎. 用time表示时时刻刻:allthetime(一直.)每时每刻:everymoment 每时每刻都是斗争不是祈使句,所以不可能翻译成英文的祈使句. 要翻译的话,用fight.struggle的意思比较负面. Everymomentisafight. 每一时刻都是一场斗争. |
