李根硕的回答：你好：为您提供满意解答 disputed waters 【有争议的水域】 contested waters【有争议的水域】 意思差不多但是根据它的本来意思： dispute 指“激烈争辩”, 含有“相持不下”或“未得解决”之意 contest竞争，为……而奋争；辩驳 可以区别出来， disputed waters强调的口头上有争议；contested waters强调有武力冲突的有争议。 举个两个极端：台湾问题偏重用第一个，钓鱼岛问题偏重用第二个。 也可以理解为，一个状态是和平争议，一个是斗争争议。 谢谢，不懂可追问 学习宝典团队为你解答 李宏鸣的回答：你好：为您提供满意解答 disputed waters 【有争议的水域】 contested waters【有争议的水域】 意思差不多但是根据它的本来意思： dispute 指“激烈争辩”, 含有“相持不下”或“未得解决”之意 contest竞争，为……而奋争；辩驳 可以区别出来， disputed waters强调的口头上有争议；contested waters强调有武力冲突的有争议。 举个两个极端：台湾问题偏重用第一个，钓鱼岛问题偏重用第二个。 也可以理解为，一个状态是和平争议，一个是斗争争议。 谢谢，不懂可追问 学习宝典团队为你解答 ︶￣空格键的回答：我。。知。。道 加。。我。。私。。聊 |
