陈依：May the force be with you!是什么意思？

蒋小泉的回答：

May the force be with you 愿原力与你同在。（乔治 卢卡斯【星球大战】中的一句台词） force指在特定紧急情况下爆发出的力量，通常可以化险为夷。

左文辉的回答：

电影《大笑江湖》中的一句台词本意：愿原力量与你同在 剧中搞笑的翻译成：别太放肆，没什么用

①輩孓寵伱～的回答：

在star wars 里面是 “原力与你同在”，在大笑江湖中被恶搞成：“别太放肆，没什么用”，哈哈~

曹义的回答：

愿上帝与你同在