聂圣哲：This Is My Now ，怎么翻译？

無葉之柳。的回答：

NOW的意思是时刻，现在 This Is My Now 直译过来就是这是我的时间或这个时间是我的 当时是进行美国偶像的比赛唱的，当时可以译为 我是冠军/冠军是我

無葉之柳。的回答：

NOW的意思是时刻，现在 This Is My Now 直译过来就是这是我的时间或这个时间是我的 当时是进行美国偶像的比赛唱的，当时可以译为 我是冠军/冠军是我

阳光柠檬的回答：

《及时行乐》。