马欢是郑和下西洋船队中的文职人员,担任郑和使团中通事和教谕之职,他所著的《瀛涯胜览》是研究郑和及郑和下西洋的基本史料。
马欢 -
简介
马欢,字宗道,号会稽山樵,浙江会稽(今绍兴)人,信奉回教;马欢是郑和下西洋船队中的文职人员,担任郑和使团中通事和教谕之职,通事是外事翻译,通晓外国语言文字,进行不同语种的语言、文字的翻译;教谕负责教化番人,传播中华文化。在郑和使团中,通事、教谕,一身兼两职,既为外事翻译,又负责传播中华文化,马欢便是其中之一。 由于马欢“善通番语”被选入郑和船队,曾参加过第四次、第六次、第七次下西洋,作为郑和使团的通事,即翻译。马汉精通波斯语、阿拉伯语。亲身访问占城、爪哇、旧港、暹罗、古里、忽鲁谟斯、满剌加、亚鲁国、苏门答剌、锡兰、小葛兰、柯枝、古里、祖法儿、等国; 并到麦加朝圣。 马欢参加郑和船队胸怀大志,他不谋私利,在下西洋活动途中除了完成翻译任务外,还细致观察,勤于记录,把他所访问过的二十余国的政治、经济、历史、地理及社会生活、风土人情进行详细记录,述写在他所著的《瀛涯胜览》中。《瀛涯胜览》对十五世纪初亚、非地区的一些国家政治、经济、地理、文化情况进行详细记述,并对郑和船队的组成、宝船尺度、郑和使团人员组织也进行详细记录。所以,《瀛涯胜览》是究郑和及郑和下西洋的基本史料。
马欢 -
作品
马欢回国后将下西洋时亲身经历的二十多国家的政治、风土、地理、人文、和经济情况纪录成书,名为《瀛涯胜览》。 |