万万没想到，许久不曾在世间现身的“洪荒之力”竟然被傅园慧使用了出来，而且这位“没有套路，全是真诚”的可爱姑娘接受采访时没有丝毫隐瞒将这种力量公诸于世！
“洪荒之力”用英语怎么说？ 其实，当傅园慧在电视上一时说出“洪荒之力”时，最崩溃的应该是字幕组：这“洪荒之力”用英语咋翻译啊？！ 也难怪老外们犯难，毕竟“洪荒”一词真的不是现代人发明的词汇。在1979年版的《辞海》中，“洪”字的字条下有对“洪荒”一词的解释，洪荒：谓混沌、矇昧的状态，也指远古时代。谢灵运《三月三日侍宴西池》诗：详观记牒，洪荒莫传。 为了解决外国人们的翻译困难，央视英语新闻频道官方微博@CCTVNEWS给出了标准答案。
洪荒之力——prehistorical powers 译为：史前的力气。 这样看来，“洪荒之力”可以追溯到史前！ 那么，我们每个人身体是不是都“封印”着跟傅园慧同根的“洪荒之力”？它不是怪力乱神，而是随我们一起成长并改变这个世界的力量。
“洪荒少女”傅园慧出场的画风，网友说：眼镜是封印。 我们每个人体内都有“洪荒之力”！相信自己，坚持下去，“小宇宙”爆发，必定势不可挡！ 素材来源于中国新闻网 编辑整理：知翼、刘亮、汤佳 |
