最典型而又通俗的国骂,就是“二百五”。“二百五”是什么意思,不用解释。但“二百五”的来历,就难以讲清楚了。 一、语言学家是这样说的—— 语言理据学者王艾录《汉语理据词典》词条“二百五”:“不知深浅,做事鲁莽的人。”理据:“银子以五百两为‘一封’,二百五为‘半封’。‘半封’谐音‘半疯’。” 这解释似乎很“学术”,却没有史实。看看明清时期的文人著述就知道了: 《负曝闲谈》:“他跟手把一封银子打开了,数了数,整整的一百两。” 《野叟曝言》:“在怀内摸出一封银子道:‘这是六十两纹银,送与相公盘缠的。’” 《梼杌闲评》:“旁边小内侍捧过五十两一封银子、四表礼,做画字礼拜表仪。” 《儒林外史》:“随在跟的家人手里,拿过一封银子来说道:‘弟却也无以为敬,谨具贺仪五十两,世先生权且收着。’” 《绣像金瓶梅词话》:“取出一封银子,准准三十两足色松纹,便交付薛姑子与那王姑子。” 《春柳莺》:“见一管家,手持一书,还拿了二十两一封银子。” 《儒林外史》:“当下开箱子,取出十两一封银子。” 《照世杯》中,一封银子指的是八两。 《姑妄言》中,一封银子指的是五两。 《初刻拍案惊奇》中,一封银子指的是三两。 《儒林外史》中,又出现一封银子指的是一两…… 古人确人“一封银子”的说法,“一封”是指“一包”,大小不一,不是“法定”的五百两。
“二百五”一词,大约出现于晚清民初。吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十三回:“原来他是一个江南不第秀才,捐了个二百五的同知,在外面瞎混。”1913年,上海亚细亚影戏公司制作了由张石川执导的电影短片《二百五白相城隍庙》。丁楚鹤出演主角“二百五”,将这个第一次走进大上海傻气四溢的农民,演得惟妙惟肖,“二百五”从此不胫而走。 |