陈雪莉的回答:机车可以解一个人做左d好贱,好抵死,整估人等....ge野ge时候你可以话"你好机车喔"有d类似广东话ge"你好仆x , 乜你咁烦嫁 , 乜你咁衰格嫁...等" 马晓星的回答:机车可以解一个人做左d好贱,好抵死,整估人等....ge野ge时候你可以话"你好机车喔"有d类似广东话ge"你好仆x , 乜你咁烦嫁 , 乜你咁衰格嫁...等" 尤可为的回答:机车在台湾其实是一个年轻人很常用的说法他的主要意思就是很龟毛,很不讨人喜欢的意思而龟毛是来自台语,意思是要你做这个也不行,做那个也不行但是发展到后来,『机车』的意义用在不同的人身上,会有不同的意思举例来说:1.用在好朋友身上的时候:你很机车a~害我等那么久~~~ = 你很讨厌a..迟到那么久2.好朋友把水泼在你身上的时候机车a = 你很烦3.竞争对手对你说了一句你很讨厌的话,你就会跟旁边的人说他说话真机车 = 他说话很刺,针对我不过建议香港的朋友来台湾不要随便说这个..除非那个人跟你很熟~否则被你说的对象可能会有点生气~可能会打人喔!! 滨岩的回答:机车 = 讨厌我朋友是台湾人,他告诉我的^^ |