推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

overseas和abroad与foreign的区别以及用法

2020-7-18 15:42| 发布者: admin| 查看: 474| 评论: 0

摘要: _trump_的回答 overseas和abroad与foreign的区别是释义不同、词性不同、用法不同:1、词性不同:overseas 或 abroad 都有副词和形容词两种词性。用作副词是,二者没什么区别。如果用作形容词,overseas 既可以前置修 ...

_trump_的回答

overseas和abroad与foreign的区别是释义不同、词性不同、用法不同:

1、词性不同:overseas 或 abroad 都有副词和形容词两种词性。用作副词是,二者没什么区别。如果用作形容词,overseas 既可以前置修饰名词,也可以用作表语;abroad 则是表语形容词,除了作表语外,只能后置修饰名词。foreign 是定语形容词,只能前前置修饰名词,且不能用作表语。

2、释义不同:

(1)foreign:adj.外国的,外交的;外来的;不相干的;[医]异质的 。

It is best to deal directly with foreign suppliers.最好和外国供应商直接进行交易。

(2)abroad:adv.到处,四处传开,流行,不胫而走;到国外,在海外;出国,上国外去,出访外国;在户外,异地,异乡,外间,国外 adj.往国外的 n.海外,异国。

The booklet initiates us into the problems of living abroad.这本小册子使我们对国外的生活情况有了初步了解。

(3)overseas:adv.在[向]海外,在[向]国外 adj.(在)海外的,(在)国外的;(向或来自)外国的。 
Many firms are concentrating on increasing their markets overseas.许多公司正在集中精力开拓它们的海外市场。

3、用法不同:overseas侧重指海外的,例如:overseas Chinese海外华侨;foreign侧重指外国的 ,例如:foreign people外国人;abroad也侧重指海外的,但只能做副词,例如海外办事处只能够译做an overseas office,不得说an abroad office。

扩展资料:

1、overseas其它用法:ADJ (学生、游客等)来自海外的,来自外国的 

Every year nine million overseas visitors come to London. 每年有900万外国游客来伦敦观光。

2、abroad其它用法:(formal) 广为流传 

There was news abroad that a change was coming. 盛传即将有一个变动。

3、foreign其它用法:~ to sb/sth,(formal) 非典型的;陌生的 

Dishonesty is foreign to his nature. 弄虚作假并非他的本性。

参考资料:

百度百科-overseas

百度百科-abroad

百度百科-foreign

张达人zhdr的回答

overseas 或 abroad 都有副词和形容词两种词性。用作副词是,二者没什么区别。如果用作形容词,overseas 既可以前置修饰名词,也可以用作表语;abroad 则是表语形容词,除了作表语外,只能后置修饰名词。
foreign 是定语形容词,只能前前置修饰名词,且不能用作表语。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2025-7-9 20:08 , Processed in 0.236220 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部