administrate与administer有区别么？

2020-7-17 17:49| 发布者: admin| 查看: 15| 评论: 0

摘要: 晓龙修理的回答：有区别。administrate与administer的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同1、administrate：管理，支配。2、administer：管理(公司、组织、机构等)。二、用法不同1、administrate ...

晓龙修理的回答：

有区别。

administrate与administer的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、administrate：管理，支配。

2、administer：管理(公司、组织、机构等)。

二、用法不同

1、administrate：administrate也可用作及物动词，接名词或代词作简单宾语。作“给予”解时可接双宾语，其间接宾语由介词to引出。

2、administer：administer的含义有：“管理”，指监督、管理、处理他人的事物。和“给予”，可以给予有帮助的东西，也可给予惩罚。administer可用作不及物动词，作“管理”解时常接介词upon。

三、侧重点不同

1、administrate：侧重于在电子程序中做管理。

2、administer：侧重于在公司、团体中对人或事物做管理。

窒息的月亮的回答：

administrate只有管理、支配的意思。
administer的意思更多：
vt.
1. 管理;掌管;经营
It takes brains to administer a large corporation.
管理大公司要有头脑。
2. 执行,实施
The courts administer the law.
法院司法。
3. 给予,提供[(+to)]
The nurse administered the medicine to the sick child.
护士给生病的孩子服药。
4. 操纵
5. 主持...仪式
The oath was administered to him.
他受命宣誓。
vi.
1. 担任管理者
2. 提供服务,帮助[(+to)]
administer to the old
帮助老人
3. 执行遗产管理人(或遗嘱执行人)职责

administer to 有助于
administer upon 管理