广告位招租

推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

恩雅《onebyone》的歌词大意.请翻译下洛~谢谢

2020-7-17 17:10| 发布者: admin| 查看: 138| 评论: 0

摘要: hejiacheng999的回答: One By One一个接一个Hey.......嘿……Here am I我在这里Yet another goodbye!仍要说告别He says Adiós, says Adiós,他说告别,告别And do you know whyShe won't break down and cry ...

hejiacheng999的回答:

One By One

一个接一个

Hey.......
嘿……
Here am I
我在这里
Yet another goodbye!
仍要说告别
He says Adiós, says Adiós,
他说告别,告别
And do you know why
She won't break down and cry
你知道为什么她不会失控痛哭吗?

she says Adiós, says Adiós, Goodbye.
她说再见,说告别,告别……
One by one my leaves fall.
一片又一片,叶子飘下来
One by one my tales are told.
一个接一个,我的故事被传颂
It's no lie
这并不假
She is yearning to fly.
她渴望飞
She says Adiós, says Adiós,
她说再见,说再见
And now you know why
He's a reason to sign
现在你知道了吧,我为他而默默示意
she says Adiós, says Adiós, Goodbye.
她说告别,说告别,告别
One by one my leaves fall.
一片又一片,叶子飘下来

One by one my tales are told.
一个接一个,我的故事被传颂

My, oh my!
我的,我的!
She was aiming too high.
她的目标太高了
He says Adiós, Adiós
他说告别,告别
And now you know why
There's no moon in her sky
现在你知道了吧,未什么她的天空没有月亮
he says Adiós, says Adiós, Goodbye.
他说再见,说告别,告别
he says Adiós, says Adiós, Goodbye.
他说再见,说告别,告别

La-li-la-li-lang.......
啊……
No Goodbyes
不要告别
For love brightens their eyes
因为爱照亮了他们的眼睛
Don't say Adiós, say Adiós,
别说道别
And do you know why
There's a love that won't die
现在你知道了吧,有些爱长存于世
don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.
别说告别,
don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.
别说告别,

don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.
别说告别……

全人工,望能令你满意吧

益长顺晏琬的回答:

《one
by
one》
one
by
one
一个接一个
here
am
i我在这儿
yet
another
goodbye!又一个再见!
he
says
adios,
says
adios,他说再见,再见了
and
do
you
know
why你知道为何
she
won‘t
break
down
and
cry?她不沮丧和哭泣?
she
says
adios,
says
adios,
goodbye.因为她也说了再见,别了,拜拜
one
by
one
my
leaves
fall.一片一片的,我的叶子落了
one
by
one
my
tales
are
told.一个又一个,我的故事被传播着
it‘s
no
lie没有谎言
she
is
yearning
to
fly.她渴望飞翔
she
says
adios,
says
adios,她说再见,再见
and
now
you
know
why现在你知道为什么
he‘s
a
reason
to
sigh他有理由叹息了吧
-
she
says
adios,
says
adios,
goodbye.她说再见,别了,拜拜了
one
by
one
my
leaves
fall.一片又一片,我的叶子落了
one
by
one
my
tales
are
told.一个又一个,我的故事传播了
my,
oh
my!上帝,哦我的上帝!
she
was
aiming
too
high.她的目标太高远
he
says
adios,
says
adios,他说再见,永别了
and
now
you
know
why现在你知为何
there‘s
no
moon
in
her
sky她的天空没有月
-
he
says
adios,
says
adios,
goodbye.他说了再见,永别,珍重
-
she
says
adios,
says
adios,
goodbye.她也说再见,别了,珍重
no
goodbyes别说再见吧
for
love
brightens
their
eyes.因为爱照亮了他们的眼
don‘t
say
adios,
say
adios,别说再见和永别
and
do
you
know
why你知道为什么了吧
there‘s
a
love
that
won‘t
die?有没有不朽的爱?
-
don‘t
say
adios,
say
adios,
goodbye.别说再见,永别,拜拜
-
don‘t
say
adios,
say
adios,
goodbye.别说再见,别了,拜拜了
-
don‘t
say
adios,
say
adios,
goodbye请别说再见,永别和珍重

匿名用户的回答:

One by One
词: Roma Ryan 曲: Enya 中文词: Cocoa

Here am I
我站在这里
Yet another goodbye!
又是一声告别啊!
He says Adiós, says Adiós,
他说再见吧, 再见吧
And do you know why
但你可知为何
She won't break down and cry?
她不会难过哭泣?
- she says Adiós, says Adiós, Goodbye.
她说再见吧, 再见吧, 永远不要再见

One by one my leaves fall.
一片一片, 我的树叶四散飘落
One by one my tales are told.
一次一次, 听我把心中的故事诉说

It's no lie
那是真的
She is yearning to fly.
她渴望远走高飞
She says Adiós, says Adiós,
她说再见吧, 再见吧
And now you know why
于是你明白为何
He's a reason to sigh
他会低声轻叹
- she says Adiós, says Adiós, Goodbye.
她说再见吧, 再见吧, 永远不要再见

One by one my leaves fall.
一片一片, 我的树叶四散飘落
One by one my tales are told.
一次一次, 听我把心中的故事诉说

My, oh my!
噢!
She was aiming too high.
她梦想得太高
He says Adiós, says Adiós,
他说再见吧, 再见吧
And now you know why
于是你明白为何
There's no moon in her sky
她的天空中没有明月
- he says Adiós, says Adiós, Goodbye.
他说再见吧, 再见吧, 永远不要再见...

...... 时光荏苒, 又一对恋人驻足在我的树荫下 (译者补) ......

No Goodbyes
没有告别
For love brightens their eyes.
因为爱点亮了他们的双眼
Don't say Adiós, say Adiós,
不要放弃, 不说再见
And do you know why
你可知为何
There's a love that won't die?
还有这样一段不朽的爱恋?
- don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.
不要放弃, 不要说再见

*一首关于爱情的歌,有的转瞬即逝,也许还有的永恒不渝。

请采纳

匿名用户的回答:

经历一场别离我依然在这里他说 再会吧 再会吧你知道真正的理由吗她不哭不泣她说 再会吧 再会吧 再会吧我的花瓣一片一片渐渐飘落我的故事一段一段再再被诉说没有谎言她渴望飞翔她说 再会吧 再会吧现在你知道真正的理由为了他而叹息她说 再会吧 再会吧 再会吧我的花瓣一片一片渐渐飘落我的故事一段一段再再被诉说我啊 我她的理想太高他说 再会吧 再会吧现在你知道真正的理由她的天空不再有月光 黯然神伤他说 再会吧 再会吧 再会吧不再别离因为爱照亮他们的双眼不要道别 不要道别你知道真正的理由吗因为爱永不止息不要挥手 不要道别 别说再见不要挥手 不要道别 别说再见不要挥手 不要道别 别说再见不要挥手 不要道别 别说再见
转的

[email protected]的回答:

思雅《onebyone》歌词不翻译,请理解!😜

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|广告服务|网站出售|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图

扫码关注
接收重要通知

收粉收量信息等
将会公布在公众号上

GMT+8, 2020-10-27 23:17 , Processed in 0.320815 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部

为了响应国家互联网安全,本站已和国家网信办举报中心对接。发布内容信息系统会自动记录IP地址、设备信息、行为记录等。如有发生犯罪违法违规行为,我们全部配合有关部门协助调查取证!

本站部分文字及图片均来自于网络,如侵犯到您的权益,请及时通知我们,我们将及时的处理。

本站所提供的信息,只供参考之用。本站不保证该等信息的准确性、有效性、及时性或完整性。本站一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误对用户或任何其他人士负任何直接或间接的责任。
在法律允许的范围内,本站在此声明,不承担用户或任何人士就使用或未能使用本站所提供的信息或任何链接或项目所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿(包括但不限于收益、预期利润的损失或失去的业务未实现预期的节省)。

本站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站(或各种互联网渠道)转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。