推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

求whitney houston的《One Moment in Time》歌词翻译

2020-7-17 16:02| 发布者: admin| 查看: 14| 评论: 0

摘要: quores的回答 我是自己一字一句翻译的,非常喜欢这首歌。 最爱的两句被我标注出来了~~~ 每次不用听到,只要想到这首歌就会激动的想哭!Each day I live I want to be a day to give the best of me 每一天 我都渴望 ...

quores的回答

我是自己一字一句翻译的,非常喜欢这首歌。
最爱的两句被我标注出来了~~~
每次不用听到,只要想到这首歌就会激动的想哭!

Each day I live I want to be a day to give the best of me
每一天 我都渴望过一种生活 能够展现出 最好的自己
I'm only one,but not alone
我只是个平凡的人 但我不孤独
My finest day is yet unknown
我最辉煌的一天 还是未知的
I broke my heart for every gain
我竭尽全力 去拥有
To taste the sweet I faced the pain
去尝试甘甜 面对痛苦
I rist and fall, yet through it all
我起起落落 却还没有结束
this much remains
这些都让我明白

I was one moment in time
我属于那一个瞬间
When I'm more than I thought I could be
当我超越了想象中的自己
When all of my dreams are a heartbeat away
当我所有的梦想都随着心跳 渐行渐远
And the answers are all up to me
我就可以得到人生的答案
Give me one moment in time
请给我那一个瞬间
When I''m racing with destiny
让我我同命运坚强的斗争
Then in that one moment of time
然后 就在那一个瞬间
I will feel, I will feel eternity
我会得到 我就要得到永远

I will live to be the very best
我会拥有 我渴望的生活
I want it all, no time for less
我想要的一切 或早或晚
I''ve laid the plans
我已经做好了计划
Now lay the chance here in my hands
只等待一个时机 我会紧紧把握

Give me one moment in time
请给我那一个瞬间
When I'm more than I thought I could be
当我超越了想象中的自己
When all of my dreams are a heartbeat away
当我所有的梦想都随着心跳 渐行渐远
And the answers are all up to me
我就可以得到人生的答案
Give me one moment in time
请给我那一个瞬间
When I''m racing with destiny
让我我同命运坚强的斗争
Then in that one moment of time
然后 就在那一个瞬间
I will feel, I will feel eternity
我会得到 我就要得到永远

You're a winner for a lifetime
你是你人生中的强者
If you seize that one moment in time
只要你抓住那重要的一瞬间
Make it shine
让他闪耀光辉!!!!!(最爱这一句)

Give me one moment in time
请给我那一个瞬间
When I'm more than I thought I could be
当我超越了想象中的自己
When all of my dreams are a heartbeat away
当我所有的梦想都随着心跳 渐行渐远
And the answers are all up to me
我就可以得到人生的答案
Give me one moment in time
请给我那一个瞬间
When I''m racing with destiny
让我我同命运坚强的斗争
Then in that one moment of time
然后 就在那一个瞬间
I will be, I will be, I will be free
我会得到 我应该得到 我一定可以得到自由!!!!!(也爱这一句)

神奇与我常在的回答

另外一个时间

我躺着一半醒。。。

在晚上晚。

"我接触碰你 ,"

藉着我的感觉感觉你。

"而且我到达,而且我到达 ,"

但是我不再开始感觉你。

将会我曾经开始感觉你。。再一次?

"只是另外一个时间 , 另外一个片刻 ,"

"另外一个机会,另外一个吻 ,"

在我之前叫醒找你被离去。

"另外一个时间 ,"

在我之前必须面对另外的一个日子

而且我的心休息。。。再一次

"它只是一个梦 ,"

但是它也是真正的。

"我不想要它到
谢谢·

zxxm4ever的回答

这个是个励志的歌曲~~
和情爱无关~~~希望翻译的不要 太。。。 哈哈~

reaganhsu1688的回答

a heartbeat away 是 咫尺之间的意思, 不是渐行渐远的意思。谢谢。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯
广告位招租

QQ|广告服务|网站出售|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图

GMT+8, 2021-1-20 21:08 , Processed in 0.533661 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部

为了响应国家互联网安全,本站已和国家网信办举报中心对接。发布内容信息系统会自动记录IP地址、设备信息、行为记录等。如有发生犯罪违法违规行为,我们全部配合有关部门协助调查取证!

本站部分文字及图片均来自于网络,如侵犯到您的权益,请及时通知我们,我们将及时的处理。

本站所提供的信息,只供参考之用。本站不保证该等信息的准确性、有效性、及时性或完整性。本站一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误对用户或任何其他人士负任何直接或间接的责任。
在法律允许的范围内,本站在此声明,不承担用户或任何人士就使用或未能使用本站所提供的信息或任何链接或项目所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿(包括但不限于收益、预期利润的损失或失去的业务未实现预期的节省)。

本站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站(或各种互联网渠道)转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准;文章仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。