萱宝宝0909的回答：怪咖的意思就是怪胎、另类、怪人的意思，通常指脾气很古怪，有怪癖行为的人。怪咖人群主要以年轻的群体为主。 而看来现在多用于形容有特别的个性的人，也许某方面古怪异于正常人，但同时也有出人意料的专长。希望能具体解释一下以上每个英文单词的含义用法，以及推荐译法。
扩展资料： 在台湾俚语中的“咖”是指“角”，就是“角色”意思。台语的“大咖”就是大角色，台语的“小咖”就是小角色。娱乐圈中，A咖通常会指一线的大牌。 一般指在网上活动的人，行为方式与众不同，是有想法、有创意、极富个性的人群，他们做的事一般很难让人接受，但他们自己乐在其中。 怪咖的代表人物：顶着“怪咖”名号的导演彭浩翔，每次都能围绕着他想要讲的核心来组织电影语言。不过，如果观众同样是对生活有着敏锐感触的话，便能感受到导演对生活的那份，更为细腻的敏感。 2008年，“I LOVE YOU，Bryan Boy”，LV的总设计师Marc Jacobs的一句话让 这位时年19岁的菲律宾男孩立刻成为时尚界的热门人物。Bryan Boy的最大特点是只穿女装，爱穿高跟鞋，他喜欢在自己博客上大秀自己在各地的“倩 影”。 莲花白520的回答：“怪咖”，台语，通常指脾气很古怪，有怪癖行为的人在台语中的“咖”是指“角”，就是“角色”意思。台语的“大咖”就是大角色；台语的“小咖”就是小角色，以此类推，娱乐圈中，A咖通常会指一线的大牌。福州话中的“怪咖”也是这个意思。“怪咖”亦有“怪胎”、“另类”、“怪人”的意思。 范迪克great的回答：“怪咖”，台语，通常指脾气很古怪，有怪癖行为的人。1136304955的回答：指脾气怪，说话怪，人怪 |
