推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

口技最后“撤屏视之”的“之”是什么意思?

2020-7-16 02:18| 发布者: admin| 查看: 195| 评论: 0

摘要: qgzhsh的回答 “代词,代屏风里面”练习下文,“一桌,一椅……”证明他看的是屏风内部如果是“音节助词,无义”,那么“撤屏视之”翻译为 撤掉屏风看。没有宾语,语法错误 雪莲雨心的回答 是代词啊代屏风后面的事物 ...

qgzhsh的回答

“代词,代屏风里面”
练习下文,“一桌,一椅……”证明他看的是屏风内部
如果是“音节助词,无义”,那么“撤屏视之”翻译为 撤掉屏风看。
没有宾语,语法错误

雪莲雨心的回答

是代词啊

代"屏风后面的事物"

绝对是代词

因为如果是助词的话 那"撤屏视之"就可以成为

撤屏视 那撤屏后可以看很多啊 而"撤屏视之"

就表达的较为清楚,告诉我们看什么!!

lansey岁月的回答

  1. (原文)京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满堂寂然,无敢哗者。

    遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,摇其夫语猥亵事,夫呓语,初不甚应,妇摇之不止,则二人语渐间杂,床又从中戛戛。既而儿醒,大啼。夫令妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。夫起溺,妇亦抱儿起溺,床上又一大儿醒,狺狺不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,溺瓶中声,溺桶中声,一齐凑发,众妙毕备。满座宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝也。既而夫上床寝,妇又呼大儿溺,毕,都上床寝。小儿亦渐欲睡。夫茀声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽之声。宾客意少舒,稍稍正坐。忽一人大呼:“火起!”夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千狗吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。而忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

2.(原文翻译)

京城中有个擅长表演口技的人,正赶上有家人大摆酒席请客,在大厅的东北角,安放了八尺宽的屏风,表演口技的人坐在屏风中,里面只有一张桌子,一张椅子,一把扇子,一块醒木罢了。客人们围绕而坐,过了一会,只听到屏风中醒木一拍,全场静悄悄的,没有人敢大声说话。

远远地听到深深的小巷中有狗叫声,接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,摇着她丈夫,说想要行房事。她丈夫说着梦话,一开始并不怎么理会妇人,妇人一直摇个不停,于是两人慢慢的说起话来,床也开始戛戛作响(隐晦)。 不久小孩子醒了,大声哭着。 丈夫让妇人给孩子喂奶。 孩子含着乳头大哭,妇女边拍孩子边轻声哼唱着哄小孩入睡。 丈夫起床撒尿,妇人也抱着孩子起床撒尿。床上又有一个大孩子也醒了,像小狗一样咿咿呜呜地哼个不停。 当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿刚醒来的声音,丈夫大声呵斥大孩子的声音,尿撒在尿壶中的声音,尿撒在马桶中的声音,同时响起,各种绝妙的效果都有了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,斜着眼睛,微微笑着,默默赞叹,认为奇妙极了 。 

过了一会儿,丈夫打呼噜声响起来了,妇女拍孩子的声音也渐渐停下。隐隐听到有老鼠活动的声音,盆子、器皿歪倒了,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情渐渐放松下来,逐渐端正了坐姿。 

忽然有一个人大声呼叫:“起火啦”,夫人丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有很多人大声呼叫,很多的小孩哭叫,很多条狗在叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐响了起来;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声,抢救东西的声音,泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的哪一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎想要抢先跑掉。 

忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。

3.(问题的回答)

口技最后“撤屏视之”的“之”是屏障里面的情况。

long2snake的回答

屏幕后的人和事物。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2024-3-28 20:10 , Processed in 0.337364 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部