推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

史记的白话本比较优秀的是哪本?

2020-7-15 12:54| 发布者: admin| 查看: 108| 评论: 0

摘要: zwltop的回答 《白话史记》(全译本)是上世纪七十年代末,在台静农先生的倡议下,汇集了台湾十四所院校六十位学人,经过两年的努力,将《史记》全部语译,凡一百六十万字。由台静农先生题写书名并作序出版。司马迁 ...

zwltop的回答

《白话史记》(全译本)是上世纪七十年代末,在台静农先生的倡议下,汇集了台湾十四所院校六十位学人,经过两年的努力,将《史记》全部语译,凡一百六十万字。由台静农先生题写书名并作序出版。司马迁的《史记》贯穿经传,整理诸子百家,纂述了三代而下以至其当代的史事,为中华民族保存了纪元前千余年的历史文化,这一巨著,是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人,要了解自家的历史文化,必读《史记》。惟有透过《史记》的认识,才能真正找出中国人的“根”。但因其文字古质,没有相当学力的人是不易读懂的。尤以今时学术分科,除专门文史学研究者外,有能力读此书的更少了。

zhlwind的回答

目前白话史记有很多版本,一些出版社都纷纷出版这种普通版、大众版、通俗版或者说是“傻瓜”版的“文言白话文”。
个人认为,选择此类书籍的时候,首先应该看出版社。因此,个人推荐
中华书局版的:新白话史记(套装上下册) , 司马迁 (作者), 韩兆琦 (译者) ,出版社: 中华书局; 第1版,2009年5月
另外有诸如:
岳麓书社
北方联合出版传媒(集团)股份有限公司,万卷出版公司 (2009-09出版) ——插图本
云南出版集团公司,云南教育出版社 (2010-01出版)——本人曾在沃尔马超市里见到有卖
吉林文史出版社 (2008-04出版)——白话史记

奄奄一息的小强的回答

都历史,不要读什么白话的,最好连注释都不要看,多读几遍,自然就会懂,一直不懂,就一直读。读书百遍其义自见,等你自己读懂了史记,那么你就有自己的见解。都白话文很容易被误导的,即使你把他背下来了,那也是别人的观点,还不一定是正确,毫无意义。
如果是要熏陶小孩子,那就无所谓了,到书店买有图片,有注音的,可以当做故事用,顺带学习识字能力。

jianghf1972的回答

??

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2024-3-29 19:51 , Processed in 0.354866 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部