推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

“呢度”“系度”在粤语中的意思是?有什么区别?

2020-7-14 16:34| 发布者: admin| 查看: 12| 评论: 0

摘要: 宝贝lj爱你的回答 一、呢度:这里、这儿。例句1: 我呢度少左一只叉,你帮我罗只离好吗?(意思:我这儿少了一把叉子,你能帮我拿一把来好吗?)例句2:呢度可以打长途电话吗?(意思: 这儿能打长途电话吗?)例句3 ...

宝贝lj爱你的回答

一、呢度:这里、这儿。

例句1: 我呢度少左一只叉,你帮我罗只离好吗?(意思:我这儿少了一把叉子,你能帮我拿一把来好吗?)

例句2:呢度可以打长途电话吗?(意思: 这儿能打长途电话吗?)

例句3:唔系,我已经系第四次代表公司离呢度了。(翻译: 不,我已经是第四次代表公司来这里了。)

二、系度:在这里。

例句1:张生正系度等紧你。(意思:张先生正在等你。)

例句2: 我系度玩紧电脑。(意思: 我正在玩电脑。)

例句3: 你个朋友最近系度忙紧咩啊?(意思:你的朋友最近在忙些什么?)

扩展资料:

一、“呢”的意思

1、“这”的意思

例句: 呢个系我地嘅最低报价,唔可以再让了。(翻译:这是我们的最低报价,不能再让了。)

2、同普通话“呢”

例句: 你父母呢?仲好啊嘛?(翻译: 你父母呢?还好吧?)

二、“系”的意思

1、“是”的意思

例句:我认为你坚持唔降系好唔明智嘅。(意思:我认为您坚持不降是很不明智的。)

2、“在”的意思

例句: 如果冇意见,请系呢度签字。(意思:如果没有意见,请在这里签字。)

lzjjinzzz的回答

“呢度”在粤语中的意思是:这里 .
例子:你到着呢度未啊? 翻译:你到了这里了吗?

“系度”在粤语中的意思是:在这里
例子:我系度啦 翻译:我在这里了

多泓朱芬的回答


是“在”的意思
呢度
是“这里”的意思
喺呢度等过
就是在这里等过
是陈述已经发生并且过去了的事情
喺呢度等
就是在这里等
表示约定
粤语并没有
喺过呢度等
这样的说法
希望能帮到你

想换个新ID的回答

呢度。是这里的意思。
系度是没有这个词的。喺度。正在的意思。
系呢度。是这里。
系嗰度。是那里。
系边度?是哪里?

宠坏n的回答

“呢度” 是说这话,的人的地方“系度”就是在的意思

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

QQ|广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图

GMT+8, 2021-9-21 19:16 , Processed in 0.623759 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部