推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

气吞云梦泽,波撼岳阳城是什么意思?谢谢

2020-7-13 18:08| 发布者: admin| 查看: 149| 评论: 0

摘要: 梦梦在俺的回答 译文:云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。这句话出自古诗《望洞庭湖赠张丞相》,此诗有两个版本。版本一望洞庭湖赠张丞相八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济 ...

梦梦在俺的回答

译文:云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

这句话出自古诗《望洞庭湖赠张丞相》,此诗有两个版本。

版本一

望洞庭湖赠张丞相

八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡鱼情。 

版本二

望洞庭湖赠张丞相

八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

白话译文

八月洞庭湖水暴涨几与岸平,水天一色交相辉映迷离难辨。

云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

想要渡湖却苦于找不到船只,圣明时代闲居又觉愧对明君。

坐看垂钓之人多么悠闲自在,可惜只能空怀一片羡鱼之情。

扩展资料:

《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗是一首投赠之作,通过描述面临烟波浩淼的洞庭湖欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达了诗人希望张九龄予以援引之意。

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。

孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。

参考资料来源:百度百科-望洞庭湖赠张丞相

匿名用户的回答

楼主,我给你自己的解读。先列此诗:望洞庭湖赠张丞相 孟浩然八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 此诗为岳阳楼、洞庭湖题材中的一篇有名的诗作,而最能令此诗出名的便是楼主所说的这一句了。其实就此诗的主题来说格调并不是太高,尽管诗人在表达自己为官意愿上“把自己的感情表达得委婉有致,没有那种卑躬屈膝巴结乞求的俗气。可是归根结底还是“跑官要官”,虽然诗人巧妙用典,将自己的意图隐蔽地冠冕堂皇,但诗品却无法与其日后的地位相提并论。所以此诗出彩之处便是首联和额联的写景之句了。而楼主可能要反驳《岳阳楼记》中的主题也是关于政治的,而且写景也是为了主题服务的,这当何解呢?请注意在《岳阳楼记》中诗人的身份是遭受贬谪的,与求官恰恰相反,并且诗人的政治主张是“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,是一种“居庙堂之高则忧其君,处江湖之远则忧其民”的无私精神,这样一种心怀天下的主题显然是高于孟浩然的。我们再来看首联和额联:“八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。”这里诗人可以说是继承了传统诗歌中浪漫主义的诗风(李白就是其祖师爷,比如他诗歌中“飞流直下三千尺,疑是银河落九天”、“白发三千丈”、“黄河之水天上来”等诗句)将眼前之实景用夸张的手法幻化为心中之虚景。从而展现了一幅广阔瑰丽的奇异画卷!我们来看诗人是怎样具体“操作”(开个玩笑)的,诗人可以说是用的一大一小来完成的。先看其大:诗人在诗歌中营造了大场面“涵虚”、“太清”,“云梦泽”、“岳阳城”(注意,不是洞庭湖和岳阳楼),这样一种包涵乾坤天地、囊括了整个楚国水域的极至夸张令后人想超越也是毫无办法了。再看其小:诗人在诗歌中大胆地运用了相当小气的动词“蒸”、“撼”这两个出自厨房和工地里的词好象用在此处不太恰当,但是当它们遇到前面所说的“大”以后便化腐朽为神奇了——“蒸”的是”“云梦泽””,“撼”的是“岳阳城”,这“小”动词就如催化剂一般使首联的本来就大的意境发生了质的裂变。到这个时候后来的诗人只有望洋兴叹了。可以说正是这首联和额联弥补了诗歌主题的不足,也正是这首联和额联让此诗在浩如烟海的诗坛中熠熠生辉!(支持原创!如在网络中搜索到相同的文字。。。。。。?你就可以到最高人民法院去告我!哈哈 嘻嘻。。。。。。)

融越良如凡的回答

望洞庭湖赠张丞相
孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
张丞相即张九龄,也是著名的诗人,官至中书令,为人正直。孟浩然想进入政界,实现自己的理想,希望有人能给予引荐。他在入京应试之前写这首诗给张九龄,就含有这层意思。这首诗洞庭湖写得气势浩瀚,把自己的感情表达得委婉有致,没有那种卑躬屈膝巴结乞求的俗气。
诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势,后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。
开头两句交代了时间,写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体,景象是阔大的。“涵”,有包含的意思。“虚”,指高空。高空为水所包含,即天倒映在水里。“太清”指天空。“浑太清”即水天相接。这两句是写站在湖边,远眺湖面的景色。三四两句继续写湖的广阔,但目光又由远而近,从湖面写到湖中倒映的景物:笼罩在湖上的水气蒸腾,吞没了云、梦二泽,“云、梦”是古代两个湖泽的名称,据说云泽在江北,梦泽在江南,后来大部分都淤成陆地。“撼”,摇动。“岳阳城”,在洞庭湖东北岸,即今湖南岳阳市。西南风起时,波涛奔腾,涌向东北岸,好象要摇动岳阳城似的。“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”(有的版本作“气吞云梦泽”),读到这里很自然地会联想起王维的诗句:“郡邑浮前浦,波澜动远空”。整个城市都飘浮在水面上,微风吹起层层波澜,遥远的天空都在水中晃动。它们真有异曲同工之妙。
面对浩瀚的洞庭湖,自己意欲横渡,可是没有船只;生活在圣明的时世,应当贡献出自已的力量,但没有人推荐,也只好在家闲居,这实在有愧于这样的好时代。言外之意希望对方予以引荐。“济”,渡的意思。“辑”,船上的桨,这里也是借指船。“端居”,闲居;“圣明”,圣明之时,这里指太平时代。最后两句,说自己坐在湖边观看那些垂竿钓鱼的人,却白白地产生羡慕之情。古代俗语说,“临河而羡鱼,不如归家织网。”诗人借了这句谚语来暗喻自己有出来作一番事业的愿望,只怕没有人引荐,所以这里说“徒有”。希望对方帮助的心情是在字里行间自然流露出来的。
从前有人评论这首诗说,唐代人写诗文给官位高的人,多有干乞之意。孟浩然这首诗,“以望洞庭托意,不露干乞之痕”,这评论是有道理的。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2024-3-29 23:12 , Processed in 0.070046 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部