李崇贤，女，山东省蓬莱市人。1944年9月出生。1963年参加工作，1971年调入烟台一中任高中化学教师。曾获“全国优秀教师”荣誉称号。 人物简介李崇贤，女，山东省蓬莱市人。1944年9月出生。1963年参加工作，1971年调入烟台一中任高中化学教师。曾获“全国优秀教师”荣誉称号。 主要经历1992年被评为中学高级教师。曾获得烟台市高中化学实验教学改革一等奖。曾辅导学生参加全国高中化学奥林匹克竞赛，多次获得国家级一、二等奖，被授予山东省奥林匹克竞赛优秀辅导员称号。先后获得芝罘区劳动模范、芝罘区优秀党员、芝罘区十佳班主任、芝罘区十佳市民、烟台市“三八”红旗手、山东省园丁奖、全国优秀教师等荣誉称号。她还曾当选为区人大代表、市政协委员和中共芝罘区委候补委员。 广东省医学情报研究所李崇贤 1932年出生，广东广州人，主任医师，任职于广东省医学情报研究所。中国翻译协会会员、理事。40年代就读于广州市圣心中学（数理化用英语教学，外国人教英语），1956年毕业于同济医科大学医疗系。现时专门从事医、药及化学药品等专业性翻译及医学英语教学（自1958年开始作为一个医生兼做出口药物翻译及医学英语教学。时至今日，仍常兼任医学英语教学如卫生厅主办的医务人员脱产英语班医学英语及医护人员晋升英语辅导班医学英语教学）。从事以大内科为主的临床及临床教学工作25年后，因工作需要，于1981年调职至广东省医学情报研究所，转而从事医学外语工作一国外医学泌尿分册。主要把国际上有关泌尿方面的先进医学信息，翻译成中文反映在期刊上，供国人参考，并从事其他翻译。后期还参与科研查新工作。自此以后，专门从事以医、药及化工专业等专业性翻译和英语教学。长期以来先后为雅培、西尔等10多家医药公司做专业性翻译。 |
