推扬网提示：原标题：美国将恢复死刑 以命相抵是否是 刑罚？ 据美国国家公共电台（NPR）报道，美国联邦政府欲恢复执行停止了近20多年的死刑。 The U.S. government is poised to carry out the death penalty for the first time in nearly two decades, the Justice Department 据美国国家公共电台（NPR）报道，美国联邦政府欲恢复执行停止了近20多年的死刑。
The U.S. government is poised to carry out the death penalty for the first time in nearly two decades, the Justice Department announced Thursday. 美国司法部周四宣布，美国政府准备近20年来首次执行死刑。 U.S. Attorney General William Barr has instructed the Federal Bureau of Prisons to change the federal execution protocol to include capital punishment, the Justice Department said. 司法部表示，部长威廉·巴尔已指示联邦监狱局修改联邦执行协议，将死刑包括在内。 ▲ Federal Government To Resume Capital Punishment After Nearly 20-Year Hiatus (via npr.org) 此次修改是为了将以下5名囚犯执行死刑。根据司法部的说法，每一起案件的受害者都包括儿童和老人。在有的案件中，被定罪的杀人犯还折磨和强奸了受害者。 Danny Lee, who was convicted of killing a family of three, including an 8-year-old girl Danny Lee，杀害了一家三口，其中包括一名8岁的女孩。 Lezmond Mitchell, who beheaded a 63-year-old woman and her 9-year-old granddaughter Lezmond Mitchell砍掉了一名63岁妇女和她9岁孙女的头颅。 Wesley Ira Purkey, who raped and murdered a 16-year-old girl and killed an 80-year-old woman Wesley Ira Purkey强奸并谋杀了一名16岁的女孩，还杀害了一名80岁的女性。 Alfred Bourgeois, who tortured, molested and then beat his two-and-a-half-year-old daughter to death. Bourgeois is from LaPlace, Louisiana. 来自路易斯安那州拉普拉斯的Alfred Bourgeois虐待、猥亵自己两岁半的女儿，最终殴打致其死亡。 Dustin Lee Honken, who killed five people, including two children. Dustin Lee Honken共杀害了5人，其中包括两名儿童。 ▲ Federal government brings back death penalty, orders Louisiana man, four other inmates executed (via nola.com) 根据美国死刑信息中心的数据，从1988年到2018年，只有三起死刑犯被处决的案例，最后一起发生在2003年。 据NPR新闻的司法记者报道，其中一个原因是，注射死刑所需的三种药物“至少有一种出现了短缺”，使得联邦系统很难真正执行死刑。司法部表示，如今只使用一种药物就可以执行，所以这不再是个问题。 司法部长威廉·巴尔表示，“执行死刑是给受害者及其家属一个交代。” |
