苹果发布新品手机iPhone 6和6 Plus之时，会场大屏幕背景上赫然写着“Bigger than bigger”，苹果大陆官网将其译为“比更大还更大”，同时作为iPhone 6和6 Plus的主打宣传口号。这样的翻译立刻招来网友吐槽。 今天，苹果大陆官网已悄然把“比更大还更大”换成了“岂止于大”，与香港及台湾官网上的翻译一致。
但网友依旧对于调侃苹果乐此不疲，众多网友纷纷晒出了“大”的宣传语： 1、比逼格还逼格； 2、岂止于逼格； 3、逼格再起； 4、大哥大更大； 5、大无止境； 6、大有不同； 7、大有乾坤； 8、有容乃大； 9、岂止于大，还长； ……
|
