在英语中，不同的颜色有着不同的含义。 比如—— Blue 蓝色——忧郁
① I'm feeling a bit blue. 我有点忧郁。 ② Blue in the Face：脸色发青 She is blue in the face. 她很生气。 ③ once in a blue moon: 一件很稀有的事情发生了 ④ blue movie :不健康电影 Green 绿色——嫉妒
① Green with envy: 羡慕嫉妒恨 Your new car makes me green with envy. 你的新车真让我羡慕嫉妒恨。 英语谚语： ② Jealousy is a green-eyed monster. 嫉妒是个绿眼睛的魔鬼。 ③ Green: 青涩 I'm new to the job. I'm still a bit green. 我刚来上班，还很青涩。 Red 红色——负面
红色是最能象征中国的色，是吉祥色； 但是在西方，红色常和激烈的情绪联系在一起，尤其是负面的。 比如： · Danger: 危险 · Anger: 愤怒 · In the red: 亏损 We're in the red this past month. 上个月我们有赤字。 Yellow 黄色——懦弱
比如： A yellow bellied coward. 一个胆小的懦夫 He's such a yellow belly. 他真是个懦夫 Black 黑色——邪恶、死亡 White 白色——圣洁
Black widow: 黑寡妇 a white lie 善意的谎言 I have to tell a white lie to make my mom feel better. 为了让妈妈好受一些，我不得不说了一个善意的谎言。 |
