王杨的回答:胜:尽,极。
刑人如恐不胜:处罚唯恐不能用尽酷刑。
出自西汉司马迁《鸿门宴》,原文选段:
臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。
怀王与诸将约曰:“先破秦入咸阳者王之。”今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。
译文:
我死都不怕,一杯酒有什么可推辞的?秦王有虎狼一样的心肠,杀人惟恐不能杀尽,处罚唯恐不能用尽酷刑,所以天下人都反叛了他。
怀王曾和诸将约定:“先打败秦军进入咸阳的人封作关中王。”现在沛公先打败秦军进了咸阳,一点儿东西都不敢动用,封闭了宫室,军队退回到霸上,等待大王到来。特意派遣将领把守函谷关的原因,是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。
伊航的回答:胜:尽 慢慢飞的回答:胜:尽、完的意思。 杀人惟恐不能杀光殆尽,惩罚人惟恐不能极尽苛酷。 雷俊聪的回答:胜:承受,经得起。 不胜:受不住,承担不了。刑人如恐不胜。——《史记·项羽本纪》 原句:“夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。” 翻译:秦王有虎狼一样的心肠,杀人惟恐不能杀尽,惩罚人惟恐不能用尽酷刑,所以天下人都背叛他。 万晨的回答:承受 |