黄显：楚人有卖其珠于郑者

宋笑妍的回答：

楚人就是楚国的一个人，有卖其珠就是他卖珠宝的，于郑者的意思就是是说他卖给一个郑国的人 连起来意思就是有个人楚国的商人把珠宝卖给一个郑国的人 一。二楼：根据此文出处，这是个很小的买椟还珠的文言，并没说楚人是在郑国卖东西，郑人不一定只有郑国有。难道外国就不能有中国人？所以郑者翻译为郑国人而不是郑国

于雷的回答：

楚人就是楚国的一个人，有卖其珠就是他卖珠宝的，于郑者的意思就是是说他卖给一个郑国的人 连起来意思就是有个人楚国的商人把珠宝卖给一个郑国的人 一。二楼：根据此文出处，这是个很小的买椟还珠的文言，并没说楚人是在郑国卖东西，郑人不一定只有郑国有。难道外国就不能有中国人？所以郑者翻译为郑国人而不是郑国

星彤的回答：

这一句话的意思： 楚国有一个（商）人把他的珍珠卖给郑国的人。 这一个故事的意思： 楚国有一个（商）人把他的珍珠卖给郑国的人，（珠宝）是用木兰树的木制的盒子装，用桂椒来熏盒子，用（精美的）珠玉点缀其上，用美玉点饰，用翠鸟的羽毛装饰（盒子）。郑国的人买了这个盒子却把珠宝还给了商人。这可以说是善于卖盒子了，却不能说善于卖珍珠。

黄林的回答：

有楚国人在郑国卖珠宝

黄金耀的回答：

有在郑国卖珍珠的楚国人