推扬网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
推扬网 门户 你问我答 查看内容

曹卫平:怪物史莱克1的中英文影评

2020-8-12 16:37| 发布者: admin| 查看: 67| 评论: 0

摘要: 王全的回答: SHREK"isananimatedfeaturestarringaprincess,afire-breathingdragon,acastle,anogre,fairytalecreatures,andmorethanitsfairshareofmagic.Theproducermade"TheLionKing"anditsscreenwriterswrot ...

王全的回答:

SHREK"isananimatedfeaturestarringaprincess,afire-breathingdragon,acastle,anogre,fairytalecreatures,andmorethanitsfairshareofmagic.Theproducermade"TheLionKing"anditsscreenwriterswrote"Aladdin".Soundstypicalenoughforastandardanimatedrelease.Butthat'swherethesimilaritiesend.ThefilmismadebyDreamWorks,theprinceisthebadguy,theprincesskicksbutt,andthehero--he'stheogre. ShrekscribesTedElliottandTerryRossioareconvincedthiswasoneofthereasonsforthefilmgettingthegreenlight."There'sneverbeenamoviestarringanogre,"saysRossio,whoco-createdthelonerShrekandisoneofthefilm'sco-producers. ThestorybeginswithShrekunsettledfromapeacefulswampexistencebyaninfluxofasylum-seekingfairytalecreatures,uprootedbytheevil(andvertically-challenged)LordFarquaad. ThedisgruntledShrekembarksonajourneytogettheswampbackalltohimself. InShrek,ElliottandRossiofracturenotonlyfairytales,butDisneyaswell.Becauseoftheirintimateandfirst-handknowledgeoftheclassicDisneyformula,theyeasilylullviewersintoafalsesenseofcomfort,beforeflippingitallonitsendsounexpectedlythatyou'llprobablyfindyourselfcryingwithlaughterintheaislesliketheSydneyaudiencelastnight.Ihaven'tlaughedsohardinafilminyears. SomeofthefunniestmomentsoccurwhenDisneypropertiesorcharactersarebeingspoofed,likeLordFarquaad'spalacewhichresemblesacertainthemepark,rightdowntotheparkinglot. Visuallystunning,thefilmisvoicedbystellartalent,includingMikeMyersasShrekinaMrs-Doubtfire-meets-Fat-BastardScottishinflection,CameronDiaz(PrincessFiona),JohnLithgow(LordFarquaad)andEddieMurphyasShrek'sass-ininecompanion.Murphyisthestandout--hisperformanceastheDonkeymakesyouwanttobuyhissix-incheffigythemomenthecomesonscreen. Withsomanycontemporarytrailersspoilingfilmswiththebestjokes(andusuallythesurprisekiller)revealedinundertwominutes,itwaspleasantlysurprisingtofindthefunniestpartsof"Shrek"werenotevenhintedatinthevarietyoftrailersandTVspotsreleased.ThisisoneofthereasonsIamconvincedthefilmwillscoresomuchextrapositivewordofmouth:thereareproportionatelylowerexpectationscombinedwithagenuinelyenjoyablefilm. LookoutforShrekspendingalotofhissummerintheatersacrossthecountry--thisgreenogreisgoingtobeamonsterhit!

陈良的回答:

SHREK"isananimatedfeaturestarringaprincess,afire-breathingdragon,acastle,anogre,fairytalecreatures,andmorethanitsfairshareofmagic.Theproducermade"TheLionKing"anditsscreenwriterswrote"Aladdin".Soundstypicalenoughforastandardanimatedrelease.Butthat'swherethesimilaritiesend.ThefilmismadebyDreamWorks,theprinceisthebadguy,theprincesskicksbutt,andthehero--he'stheogre. ShrekscribesTedElliottandTerryRossioareconvincedthiswasoneofthereasonsforthefilmgettingthegreenlight."There'sneverbeenamoviestarringanogre,"saysRossio,whoco-createdthelonerShrekandisoneofthefilm'sco-producers. ThestorybeginswithShrekunsettledfromapeacefulswampexistencebyaninfluxofasylum-seekingfairytalecreatures,uprootedbytheevil(andvertically-challenged)LordFarquaad. ThedisgruntledShrekembarksonajourneytogettheswampbackalltohimself. InShrek,ElliottandRossiofracturenotonlyfairytales,butDisneyaswell.Becauseoftheirintimateandfirst-handknowledgeoftheclassicDisneyformula,theyeasilylullviewersintoafalsesenseofcomfort,beforeflippingitallonitsendsounexpectedlythatyou'llprobablyfindyourselfcryingwithlaughterintheaislesliketheSydneyaudiencelastnight.Ihaven'tlaughedsohardinafilminyears. SomeofthefunniestmomentsoccurwhenDisneypropertiesorcharactersarebeingspoofed,likeLordFarquaad'spalacewhichresemblesacertainthemepark,rightdowntotheparkinglot. Visuallystunning,thefilmisvoicedbystellartalent,includingMikeMyersasShrekinaMrs-Doubtfire-meets-Fat-BastardScottishinflection,CameronDiaz(PrincessFiona),JohnLithgow(LordFarquaad)andEddieMurphyasShrek'sass-ininecompanion.Murphyisthestandout--hisperformanceastheDonkeymakesyouwanttobuyhissix-incheffigythemomenthecomesonscreen. Withsomanycontemporarytrailersspoilingfilmswiththebestjokes(andusuallythesurprisekiller)revealedinundertwominutes,itwaspleasantlysurprisingtofindthefunniestpartsof"Shrek"werenotevenhintedatinthevarietyoftrailersandTVspotsreleased.ThisisoneofthereasonsIamconvincedthefilmwillscoresomuchextrapositivewordofmouth:thereareproportionatelylowerexpectationscombinedwithagenuinelyenjoyablefilm. LookoutforShrekspendingalotofhissummerintheatersacrossthecountry--thisgreenogreisgoingtobeamonsterhit!


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

热门推荐
最新资讯

广告服务|投稿要求|禁言标准|版权说明|免责声明|手机版|小黑屋|推扬网 ( 粤ICP备18134897号 )|网站地图 | 邮箱:vayae@hotmail.com

GMT+8, 2022-5-20 09:04 , Processed in 0.074242 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部