张吟：Just for the record到底是“顺便告诉你”还是“郑重声明”？

郑建民的回答：

郑重声明；说实话 例句： Just for the record, I've never really been good at sports. 说实话，我体育向来不在行。 It doesn't matter now, but just for the record you were wrong. 现在没关系了。但必须郑重申明是你错了 如果想表示 顺便告诉你，可以用 by the way 或 incidentally

芳芳的回答：

你好！ 唔 顺便告诉你是 by the way just for the record 意思是 先说好 比如 我们一起去看电影吧 ，for the record ，AA制哦 打字不易，采纳哦！