周语晨的回答：禅幢寺：岐埠县不破郡垂井町岩手的寺庙。竹中半兵卫的父亲竹中重元成为岩手的领主后，保护了该寺庙，此后变为竹中家供奉牌位的寺庙。竹中半兵卫死后，也被改葬在此。 殿：尊称。 深龙水彻：竹中半兵卫的戒名（法号）。取名的背景不明。因为日本受中国隋唐文化影响较深，所以可能取自唐代诗人刘禹锡的《陋室铭》中的“水不在深，有龙则灵”一句。但仅为推测，没有人能证明。 大居士：因为竹中半兵卫属于佛教的俗家弟子（在家修行），所以称居士。 Miracle！的回答：古代日本人在死的时候都会有一个法名（也叫戒名）。 一般格式如下： OO院△△XX居士（男性） ○○院ΔΔ××大姉（女性） 竹中重治（竹中半兵卫）墓碑上刻着的是“禅幢寺殿深龙水彻大居士”，其中禅幢寺是指他埋葬的地方，深龙水彻是他的法名，大居士表示对他的尊称 |
